I'll Be Around

Estarei Por Perto

I'll Be Around

Ei, garoto - você descobriu
Hey, boy - did you find out
O que você tinha que saber - e o que é isso tudo
What 'ya had to know - 'n what it's all about
Quando você começou a se mover - apenas um passo de cada vez
When you started to move - just a step at a time
Você nunca quis cair
You never wanted to fall
(Você) se arriscou no lado selvagem
(You) took a chance on the wild side

Ei, garota - você não pode descer
Hey, girl - can't 'ya come down
Você está no topo - com medo de algo que você encontrou
Are 'ya way at the top - afraid of somethin' you found
Então você tenta voltar - não é tão fácil de fazer
Then you try to go back - not as easy to do
Você encontrou quem você é?
Did you find who you are?
De uma dança no lado selvagem
From a dance on the wild side

Eu sei que às vezes é difícil pra você
I know sometimes it's hard for you
Para manter os pés no caminho que você escolheu
To keep your feet upon the path that you've chosen
Não é para você andar sozinho
It's not for you to walk alone
Juntos, podemos seguir esta estrada para onde está indo - aguente firme
Together we can take this road where it's going - hang on

Fique comigo - fique aqui
Stand by me - stand right here
Chegou a hora de dizer claramente
The time has come to say it clear
Não desista - não desista
Don't give up - don't give in
Vamos ficar juntos até o fim
We will stand together to the end
E eu estarei por perto - eu estarei por perto, sim
And, I'll be around - I'll be around, yeah

Não é brincadeira - quanto mais cedo você encontrar
No joke - the sooner you find
(Acontece) da mesma forma - (para) o filho de toda mãe
(It) happens all the same - (for) every mother's child
Quando você anda no escuro - então você tropeça e cai
When you walk in the dark - then you stumble and fall
Faz parte de tudo
It's a part of it all
Quando dançamos no lado selvagem
When we dance on the wild side

Mas todo mundo precisa de alguém
But everybody needs someone
Quem os ama nos momentos mais difíceis - enquanto eles crescem
Who loves 'em through the toughest times - while they're growing
Quem mantém uma vela acesa
Who keeps a candle burning
Quando a escuridão encobre o caminho - para onde estão indo - aguente firme
When the darkness covers up the path - where they're going - hang on

Fique comigo - fique aqui
Stand by me - stand right here
Chegou a hora de dizer claramente
The time has come to say it clear
Agora não desista - não desista
Now don't give up - don't give in
Vamos ficar juntos até o fim
We will stand together to the end
E eu estarei por perto - aconteça o que acontecer
And, I'll be around - come what may
O céu nos ouve quando oramos
Heaven hears us when we pray
(Então) não desista - não desista
(So) don't give up - don't give in
Vamos ficar juntos até o fim
We will stand together to the end
Eu estarei lá, meu bom amigo
I will be there, my good friend
E eu estarei por perto, estarei por perto, estarei por perto
And I'll be around, be around, I'll be around

Eu vou andar nessa estrada com você
I'll walk this road with you
Onde quer que seja
Wherever it may wind
E eu estarei por perto
And I'll be around

Fique comigo - fique aqui
Stand by me - stand right here
Chegou a hora de dizer claramente
The time has come to say it clear
Agora não desista - não desista
Now don't give up - don't give in
Vamos ficar juntos até o fim
We will stand together to the end
E eu estarei por perto - aconteça o que acontecer
And, I'll be around - come what may
O céu nos ouve quando oramos
Heaven hears us when we pray
(Então) não desista - não desista
(So) don't give up - don't give in
Vamos ficar juntos até o fim
We will stand together to the end
Eu estarei lá, meu bom amigo
I will be there, my good friend
E eu estarei por perto, estarei por perto, estarei por perto
And I'll be around, be around, I'll be around