Everybody Free

Todos Livres

Everybody Free

A saudade em mim agitou uma memória abandonada.
The longing in my heart has stirred a faded memory
De meu jovem coração batendo acelerado por trás daquele salgueiro.
Of my young heart beating fast behind the willow tree
Eu contava bem baixo, e olhei apenas uma vez ou duas vezes.
I was counting out loud, and I only peeked a time or two
E o único propósito em minha vida era achar você.
And the only purpose in my life was finding you
Cantando: --Ollie, Ollie, Everybody Free!?
Singing, "Ollie, Ollie, everybody free!"
Então, eu te procurava ou você quem o fazia?!
Now was I chasing you or were you chasing me?

Todos nós crescemos e deixamos as brincadeiras de infância de lado.
We all grow up and put away our childhood games
Mas no fundo eu penso se nós realmente mudamos.
But deep inside I wonder if we really change
?Porque eu sigo buscando, apesar de ter aprendido a me esconder tão bem!?
"Cause I'm still seeking, though I've learned to hide so well
E ainda lembro como isso era...
And I can still remember how it felt
Cantando: --Ollie, Ollie, Everybody Free!?
Singing, "Ollie, Ollie everybody free!"
Irei eu um dia achar alguém que me siga?!
Will I ever find someone pursuing me?

E então você me apanhou de surpresa.
And then you caught me by surprise
Achei minhas lagrimas em seus olhos.
I found my tears are in your eyes
Ouvi meu coração dentro de você.
I hear my heart inside of you
Finalmente achei alguém que,
At last I've found somebody who
Pode livrar minha alma,
Can free my soul
E me amar também.
And love me too

Não posso acreditar que nos escondemos por tanto tempo e corremos tanto.
I can't believe we hide so long and run so well
Quando sempre o nosso desejo foi o de ser apanhados e abraçados.
When all the while we're aching to be caught and held
Mas é apenas quando nos rendemos que nossa liberdade vem.
But it's only in surrender that our freedom comes
Então eu corro rapidamente para os teus braços à minha espera.
And so I run abandoned to your waiting arms
Cantando: --Ollie, Ollie, Everybody Free!?
Singing, "Ollie, Ollie everybody free!
Eu pertenço a você e você a mim.
I belong to you and you belong to me!

... Cantando: -- Ollie, Ollie, Everybody Free!?
...Singin' "Ollie, Ollie, everybody free!"