How To Say Goodbye

E Como Dizer Tchau

How To Say Goodbye

Conte-me quando o tempo que tínhamos foi-se embora
Tell me when the time we had slipped away
O amanhã se tornou ontem
Tomorrow turned to yesterday
E eu não sei como,
And I don't know how
Conte-me como posso parar este rio de lágrimas
Tell me what can stop this river of tears
Elas se acumularam por anos
It's been building up for years
Para derramá-las neste momento
For this moment now

Fico aqui,
Here I stand
Com meus braços bem abertos
Arms open wide
Te segurei bem firme,
I've held ya close
Mantendo-te segura
Kept ya safe
Até poder voar
Till you could fly

Conte-me onde a estrada se curvou
Tell me where the road ahead is gonna bend
E como arrear para cima o vento
And how to harness up the wind
E como dizer tchau
And how to say goodbye

Conte-me porque
Tell me why
Para seguir seus sonhos
Why does following your dreams
Tens que ir pra longe de mim
Take you far away from me
E sabia que iria
And I knew that it would

Conte-me como me sentir com o vazio que deixaste
Tell me how to feel the space you left behind
E como rir ao invés de chorar
And how to laugh instead of cry
E como dizer tchau
And how to say goodbye

Fico aqui,
Here I stand
Com meus braços bem abertos
Arms open wide
Te segurei bem firme,
I've held ya close
Mantendo-te segura
Kept ya safe
Até poder voar
Till you could fly

Conte-me onde a estrada se curvou
Tell me where the road ahead is gonna bend
E como arrear para cima o vento
And how to harness up the wind
E como dizer tchau
And how to say goodbye