Does It Ever Break Your Heart?

Isso Alguma Vez Parte Seu Coração?

Does It Ever Break Your Heart?

Você tem uma mesa no pátioYou got a table on the patio
Contra meu melhor julgamento, eu concordei em irAgainst my better judgement I agreed to go
Você pediu vinho como se ainda soubesseYou ordered wine as if you still know
O que eu quero e preciso, mas ainda é o seu showWhat I want and need, but it’s still your show

Eu não queria te ver de novoI didn’t want to see you again
Aparentemente, o tempo só está enfraquecendoApparently time is only weakening
Resistindo à minha própria curiosidadeResisting my own curiosity
Para ouvir o que você sente que precisa me dizerTo hear what you feel you need to say to me

Você dizYou say

Isso alguma vez parte seu coração pensarDoes it ever break your heart to think
Como nos machucamos sem empatiaHow we hurt each other without empathy
Eu não sei como isso vai acabarI don’t know how this is gonna go
Só sei que não quero ficar sozinhoI just know that I don’t want to be alone

Eu fico em silêncio ali, na sua frenteI stay silent there across from you
Posso perceber que você acredita que suas palavras são verdadeirasI can tell that you believe your words to be true
Você tenta segurar meu olhar como costumava fazerYou try to hold my gaze like you used to
Mas eu vejo que você não me vê, você só vê a si mesmaBut I can see you don’t see me you see only you

Você tentaYou try

Isso alguma vez parte seu coração pensarDoes it ever break your heart to think
Como nos machucamos sem empatiaHow we hurt each other without empathy
Eu não sei como isso vai acabarI don’t know how this is gonna go
Só sei que não quero ficar sozinhoI just know that I don’t want to be alone

Você nunca quer ficar sozinhoYou never want to be alone

Você está tão acostumada a conseguir o que querYou’re so used to getting what you want
Não importa o que você diga, agora eu aprendi muitoIt doesn’t matter what you say now I’ve learned a lot
Como ouvir suas alegações sincerasLike how to listen to your earnest claims
Mas não acreditar em uma única palavra que você dizBut not believe a single word you ever say

Eu digoI say

Sim, sempre parte meu coração pensarYes, it always breaks my heart to think
Como nos machucamos sem empatiaHow we hurt each other without empathy
Eu sei como dessa vez vai acabarI know how this time it’s gonna go
Dessa vez eu vou te deixar sozinhaThis time I will leave you alone