Je t'aime plus que tout

Eu te amo mais que tudo

Je t'aime plus que tout

Porque é você quem chora quando eu caioParce que c'est toi qui pleures lorsque je tombe
Eu te amo mais que tudoJe t'aime plus que tout
Quem me veste de cores quando eu afundoQui m'habilles de couleurs lorsque je sombre
Eu te amo mais que tudoJe t'aime plus que tout

Nada mais importa quando você vai emboraRien n'a plus d'importance quand tu t'en vas
Eu te amo mais que tudoJe t'aime plus que tout
O que quer que você pense, não há ninguém além de vocêQuoi que tu penses, il n'y a rien que toi
Eu te amo mais que tudoJe t'aime plus que tout

Porque você é a única que acalmaParce que tu es la seule à apaiser
Esses tormentos que me matamCes tourments qui me tuent
A única que navega ao meu ladoLa seule à naviguer à mes côtés
Mesmo contra o ventoMême par vent debout
A gente briga, a gente provoca, a gente se despedaçaOn se bat, on se nargue, on se déchire
E ainda assim, eu confesso,Et pourtant, je l'avoue,
Eu só amei você, mesmo sofrendo tantoJe n'ai aimé que toi, à tant souffrir
Eu te amo mais que tudoJe t'aime plus que tout

{Refrão:}{Refrain:}
Eu te amo ainda tão forte, muito mais forte aindaJe t'aime encore si fort, beaucoup plus fort encore
Do que você imaginaQue tu ne l'imagines
Eu ainda tremo quando sob minha pele se dobra seu corpoJe tremble encore quand sous ma peau se plie ton corps
Frágil como um vaso de porcelanaFragile comme un vase de Chine
Eu te amo ainda tão forte, muito mais forte aindaJe t'aime encore si fort, beaucoup plus fort encore
Do que você imaginaQue tu ne l'imagines
Olhe pra mim, é por você que eu me mantenho em péRegarde-moi, c'est par toi que je tiens debout
Porque eu te amo mais que tudoParce que je t'aime plus que tout

Nas pequenas manhãs escuras, você me carregouAux petits matins noirs, tu m'as porté
Quando eu estava de joelhosQuand j'étais à genoux
Redesenhou a esperança pra me salvarRedessiné l'espoir pour me sauver
Eu te amo mais que tudoJe t'aime plus que tout
Nossas guerras e nossas lutas são brincadeirasNos guerres et nos combats sont des jeux
Pra ficarmos completamente loucosA devenir complètement fous
Pra mim, tanto faz se você não está aquiPour moi, tout m'est égal si t'es pas là
Eu te amo mais que tudoJe t'aime plus que tout

{ao Refrão}{au Refrain}

Porque eu te amo mais que tudo {x3}Parce que je t'aime plus que tout {x3}