Tu es mon parfum

Você é meu perfume

Tu es mon parfum

Eu peguei todos os barcosJ'ai pris tous les bateaux
Fiz a volta ao mundoJ'ai fait le tour du monde
Fiz de conta que era heróiJ'ai joué les héros
Colecionei loirasCollectionné les blondes

Provei da baunilhaGoûté à la vanille
Das bruxas das AntilhasDes sorcières des Antilles
Dos amores sem paixãoAux amours sans passion
Das bonecas de salãoDes poupées de salon

{Refrão:}{Refrain:}
Você é meu perfume de verãoTu es mon parfum d'été
Você é meu perfume lilásT'es mon parfum lilas
Estou voltando para o endereçoJe reviens à l'adresse
Do amor, da ternuraDe l'amour, la tendresse
Por favor, me abraJe t'en prie, ouvre-moi
Você é meu perfume de verãoTu es mon parfum d'été
Você é meu perfume lilásT'es mon parfum lilas
Faz meu coração baterTu fais battre mon cœur
Tão forte que me dá medoSi fort qu'il me fait peur
Quando você estende os braçosQuand tu lui tends les bras
Você é meu perfume de verãoTu es mon parfum d'été
Você é meu perfume lilásT'es mon parfum lilas
Só você sabe os gestosToi seule sait les gestes
Só você sabe a embriaguezToi seule sait l'ivresse
Que toma conta de mimQui s'empare de moi
Você é meu perfume de verãoTu es mon parfum d'été
Você é meu perfume lilásT'es mon parfum lilas
E que meu coração explodaEt qu'éclate mon cœur
Que se dane se me dá medoTant pis s'il me fait peur
Quando você me abre os braçosQuand tu m'ouvres les bras

Escolhi as mais lindasJ'ai choisi les plus belles
E fiz elas dançarEt je les ai fait danser
As mais doces entre elasLes plus douces d'entre elles
Eu logo esqueciJe les ai vite oubliées

Levei no meu braçoJ'ai promené à mon bras
Pop-stars, divasDes pop-stars, des divas
Só pensei em vocêJe n'ai pensé qu'à toi
Que não quer mais saber de mimQui ne veux plus de moi

{Refrão}{au Refrain}