Quando Balança

Quand ça balance

Quando balança, somos dois, o jazz e euQuand ça balance, on est deux, le jazz et moi
Acho que somos até trêsJe crois même qu'on est trois
O contrabaixo, a bateria, o jazz e euLa contrebasse, la batterie, le jazz et moi
Já são mais que issoÇa fait déjà plus que ça
O vibrafone, os trombones, o jazz e euLe vibraphone, les trombones le jazz et moi

Quando a gente se dá o tomQuand on s'est donné le la
Só falta as trompetes e aí tá feitoIl ne manque plus que les trompettes et puis voilà
Isso bate nos meus dedosÇa me cogne dans les doigts

Quando balança, aí eu tô em casaQuand ça balance alors là je suis chez moi
É meu passaporte, minha bandeira, minha bíbliaC'est mon passeport, mon drapeau ma bible à moi
Assim que o tempo tá láDès que le tempo est là
Então, entãoAlors, alors
Mais uma vezEncore, encore une fois

Quando balança, aí eu tô em casaQuand ça balance alors là je suis chez moi
É meu passaporte, minha bandeira, minha bíbliaC'est mon passeport, mon drapeau ma bible à moi
Assim que o tempo tá láDès que le tempo est là

Quando balançaQuand ça balance
Quando a orquestra tá com eleQuand l'orchestre est avec lui
Aí faz barulhoAlors là ça fait du bruit
Quando balançaQuand ça balance
O teto estoura em pedaçosLe plafond vole en éclat
Num grande trovão de madeiraDans un grand tonnerre de bois
Cai dos altos, do sétimo céuÇa dégringole des sommets, du septième ciel
Assim que o jazz tá láSitôt que le jazz est là
E isso faz rir no coração que ganha asasEt ça rigole dans son cœur qui prends des ailes
E isso bate nos dedosEt ça lui cogne dans les doigts

Quando balança, aí eu tô em casaQuand ça balance alors là je suis chez moi
É meu passaporte, minha bandeira, minha bíbliaC'est mon passeport, mon drapeau, ma bible à moi

Quando balança, aí eu tô em casaQuand ça balance alors là je suis chez moi
É meu passaporte, minha bandeira, minha bíbliaC'est mon passeport, mon drapeau, ma bible à moi

1-2-3-4 e vai!1-2-3-4 et ça va!