Quando a gente se ama

Quand on s’aime

A gente pode andar na chuvaOn peut marcher sous la pluie
Tomar um chá à meia-noitePrendre un thé à minuit
Passar o verão em ParisPasser l'été à Paris
Quando a gente se amaQuand on s'aime

A gente pode se imaginar em Nova YorkOn peut se croire à New York
Cinco horas da tarde, five o'clockCinq heures du soir, five o'clock
Ou em uma praça em BangkokOu dans un square de Bangkok
Quando a gente se amaQuand on s'aime

A gente pode andar sobre o marOn peut marcher sur la mer
Dançar ao redor da terraDanser autour de la terre
Flutuar no arSe balancer dans les airs
A gente pode fazer tudoOn peut tout faire
Quando a gente se amaQuand on s'aime
Quando a gente se amaQuand on s'aime

A gente pode andar sobre o marOn peut marcher sur la mer
Dançar ao redor da terraDanser autour de la terre
Flutuar no arSe balancer dans les airs
A gente pode fazer tudoOn peut tout faire
Quando a gente se amaQuand on s'aime
Quando a gente se amaQuand on s'aime

Escuta, escuta o tempoÉcoute, écoute le temps
Eu, eu acho ele indecisoMoi, moi je le trouve hésitant
Já que ele aposta o tempo todoPuisqu'il parie tout le temps
Entre um dia bonito e a primaveraEntre beau fixe et le printemps
A gente pode voar de sol em sol dia e noiteOn peut voler de soleil en soleil nuit et jour
Quando a gente se amaQuand on s'aime
Sim, quando a gente se amaOui, quand on s'aime

A gente pode andar na chuvaOn peut marcher sous la pluie
Tomar um chá à meia-noitePrendre un thé à minuit
Passar o verão em ParisPasser l'été à Paris
Quando a gente se amaQuand on s'aime

A gente pode se imaginar em Nova YorkOn peut se croire à New York
Cinco horas da tarde, five o'clockCinq heures du soir, five o'clock
Ou em uma praça em BangkokOu dans un square de Bangkok
Quando a gente se amaQuand on s'aime

A gente pode andar em Nova York (na chuva)On peut marcher à New York (sous la pluie)
Tomar chá às five o'clock (à meia-noite)Prendre le thé à five 0'clok (à minuit)
Passar o verão em Bangkok (em Paris)Passer l'été à Bangkok (à Paris)
Quando a gente se amaQuand on s'aime

A gente pode andar na terraOn peut marcher sur la terre
Ou dançar ao redor do marOu danser autour de la mer
Trocar o verão pelo invernoPrendre l'été pur l'hiver
Quando a gente se amaQuand on s'aime

A gente pode andar sobre o marOn peut marcher sur la mer
Dançar ao redor da terraDanser autour de la terre
Flutuar no arSe balancer dans les airs
A gente pode fazer tudoOn peut tout faire
Quando a gente se amaQuand on s'aime
Quando a gente se amaQuand on s'aime