Sans toi

Sem Você

Sans toi

Todas as portas abertasToutes portes ouvertes
No meio do vento frioEn plein courant d'air
Sou uma casa vaziaJe suis une maison vide
Sem você, sem vocêSans toi, sans toi

Como uma ilha desertaComme une île déserte
Que a maré cobreQue recouvre la mer
Minhas praias se desfazemMes plages se devident
Sem você, sem vocêSans toi, sans toi

Linda, em pura perdaBelle, en pure perte
Nua no coração do invernoNue au coeur de l'hiver
Sou um corpo famintoJe suis un corps avide
Sem você, sem vocêSans toi, sans toi

Correndo de depressãoRongée par le cafard
Morta, no caixão de vidroMorte, au cercueil de verre
Estou cheia de rugasJe me couvre de rides
Sem você, sem vocêSans toi, sans toi

E se você vier tarde demaisEt si tu viens trop tard
Já vão ter me enterradoOn m' aura mise en terre
Sozinha, feia e pálidaSeule, laide et livide
Sem você, sem vocêSans toi, sans toi
Sem vocêSans toi