Vivre quand on aime

Viver Quando se Ama

Vivre quand on aime

Eu não devia ter vindoJe n'aurais pas du venir
Nunca devemos pararOn ne doit jamais s'arrêter
De contar nossas memóriasÀ compter ses souvenirs
Quando estamos prestes a deixá-lasQuand on s'apprête à les quitter
Pra que vir buscar o que já não existe mais?A quoi bon venir chercher ce qui déjà n'existe plus
Pra que, pra que, pra que?A quoi bon, a quoi bon, a quoi bon

Eu poderia olhar pra ela por dias, por horasJe pourrais la regarder pendant des jours pendant des heures
Eu poderia olhar pra ela por dias, por noitesJe pourrais la regarder pendant des jours pendant des nuits
Dias, noitesDes jours, des nuits
É louco o que podemos deixar em um objeto ou em um livroC'est fou ce qu'on peut laisser dans un objet ou dans un livre
Nossa vida está nessas coisas que nos viram viverNotre vie est dans ces choses qui nous ont regardées vivre
E as paredes de uma casa, quando você vai embora, são amigos queEt les murs d'une maison quand vous partez sont des amis qui
Morrem, morremMeurent, meurent

Viver quando se ama, perto de quem se amaVivre quand on aime, près de qui l'on aime
Viver como se ama, trocar, compartilhar, dar sem esperar nadaVivre comme on aime, échanger, partager, donner sans rien attendre
Viver sem confundir o sol e a sombraVivre sans confondre le soleil et l'ombre
Viver neste mundo sabendo sempre falar e se entenderVivre dans ce monde en sachant tout le temps parler et se comprendre