Tam-Tam (l'Homme Préhisto)

Tam-Tam (O Homem Pré-Histórico)

Tam-Tam (l'Homme Préhisto)

Torre Eiffel, andaimes e dez horas de trampo por diaTours Eiffel, échafaudages et dix heures par jour de trime
Não é lugar pra mimÇa n'est pas une plac' pour moi

Madrugadas cinzas no asfalto e martelos pneumáticos de brindeMatins gris sur macadam et marteaux-piqueurs en prime
Realmente não é lugar pra mimVraiment pas une place pour moi

Tô de saco cheio, tô de saco cheio de ver os bichos no zoológicoJ'en ai marre, j'en ai marre de voir les animaux dans les zoos
Tô de saco cheio, tô de saco cheio de ver monumentos, bandeirasJ'en ai marre, j'en ai marre de voir des monuments, des drapeaux
Quero ir emboraJ'veux partir
Voltar a ser um homem pré-históricoRedevenir un homm' préhisto
Sem nada na peleAvec rien sur la peau
Tocar tam, tam, tam, tam, tamJouer du tam, tam, tam, tam, tam

Aspirinas e papéis azuis e comprimidos pra não dormirAspirines et papiers bleus et cachets pour pas dormir
Não é vida pra mimÇa n'est pas une vie pour moi

Vitaminas e intravenosas ou pastilhas pra se alimentarVitamines et intraveines ou tablettes pour se nourrir
Realmente não é vida pra mimVraiment pas une vie pour moi

Tô de saco cheio, tô de saco cheio de ler coisas feias nos jornaisJ'en ai marre, j'en ai marre de lire des trucs moches dans les journaux
Tô de saco cheio, muito, muito cheio que me digam o que é feio ou o que é bonitoJ'en ai marre, très, très marre qu'on m'dise c'qui est laid ou ce qui est beau
Quero ir emboraJ'veux partir
Voltar a ser o homem pré-históricoRedevenir l'homme préhisto
Sem nada na peleAvec rien sur sa peau
Tocar tam, tam, tam, tam, tamJouer du tam, tam, tam, tam, tam

Socorro!Au secours!
Quero saber onde estão as garotas bronzeadas nas fotosJ'veux savoir où sont les filles bronzées en photo
SocorroAu secours
Quero saber onde faz sol, onde tá sempre quenteJ'veux savoir où il fait beau, il fait toujours chaud
Quero ir emboraJ'veux partir
Voltar a ser o homem pré-históricoRedevenir l'homme préhisto
Sem TV nem jornaisSans télé ni journaux
Tocar tam, tam, tam, tam, tamJouer du tam, tam, tam, tam, tam

Quero ir emboraJ'veux partir
Voltar a ser o homem pré-históricoRedevenir l'homme préhisto
Tchau, tchau, eu quero tocar tam, tam, tam, tamBye, bye moi vouloir jouer du tam, tam, tam, tam
Tam, tam, tam, tamTam, tam, tam, tam