Histoire De Coeur

História de Coração

Histoire De Coeur

Eu caminhava ao longo dos caisJe m'promenais le long des quais
Ao longo da minha palidezLe long de ma paleur
Procurando por aíQuêtant à la ronde
Alguns trocados de felicidadeQuelques p'tits sous de bohneur
Quando aos meus pés eu viQuand à mes pieds je vis

Um coração, bem pequenininho...Un tout, tout petit...Coeur
Que parecia ter sido deixado ali por enganoQu'on semblait avoir laissé là par erreur
Pensando que era de uma distraídaPensant qu'à une étourdie
Ele deveria pertencerIl devait appartenir
E não vendo ninguém a quem eu pudesse bem oferecerEt n'voyant personnes à qui je pouvais bien l'offrir
Eu, eu leveiMoi, j'ai rapporté
Para o achados e perdidosAux objets trouvés
Esse coração que parecia ter sido deixado ali por enganoCe coeur qu'on semblait avoir laissé là par erreur

Eu realmente nunca soubeMoi je n'ai vraiment jamais su
O que é amarCe que c'est d'aimer
Mas é preciso dizer que sou um pouco tímidoMais il faut dire que je suis un peu timide
E que tenho modos antiquadosEt qu'j'ai des manières démodées
Pensando que era de uma distraídaPensant qu'à une étourdie
Ele deveria pertencerIl devait appartenir
E não vendo ninguém a quem eu pudesse bem oferecerEt n'voyant personnes à qui je pouvais bien l'offrir
Eu, eu leveiMoi, j'ai rapporté
Para o achados e perdidosAux objets trouvés
Esse coração que parecia ter sido deixado ali por enganoCe coeur qu'on semblait avoir laissé là par erreur

Me disseram "As garotas, meu velhoOn m'avait dit "Les filles mon vieux
Bem! Tem que falar com elas"Ben ! faut leur parler"
Mas eu, minha única paixão são os discos de 78Mais moi, ma seule passion c'est les 78 tours
Mas isso as faz emburrarMais ça les fait bouder
Daqui a um ano, um dia, se ela não vier buscarDans un an, un jour, si elle n'est pas venue le chercher
Eu vou vestir minhas melhores roupas lavadas e passadasJe mettrai mes plus beaux habits lavés et repassés
Ele será meuIl sera à moi
Meu, só meuÀ moi, rien qu'à moi
Esse coraçãozinhoCe p'tit coeur
E eu poderei finalmenteEt je pourrai enfin
AmarAimer