J'ai du chagrin, Marie

Estou tão triste, Marie

J'ai du chagrin, Marie

Estou tão triste porque perdi meu amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estou tão triste porque perdiI'm so sad cause I lost

Não tenho mais amigo na minha vidaJe n'ai plus d'ami dans ma vie
Estou com tanta dor, MarieJ'ai tant de chagrin, Marie

Estou tão triste porque perdi meu amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estou tão triste porque perdiI'm so sad cause I lost

Esta manhã, ele adormeceuCe matin, il s'est endormi
Marie, estou chorando por um amigoMarie, je pleure un ami

Oh, meu amigo foi embora pra sempreOh, my friend est parti pour jamais
Pra sempre, pra semprePour jamais, pour jamais

Meu amigo está escondido no céuMy friend est caché dans le ciel
No céu, no céuDans le ciel, dans le ciel

Estou tão triste porque perdi meu amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estou tão triste porque perdiI'm so sad cause I lost

Eles o levaram esta manhãIls l'ont emmené ce matin
Estou perdido, MarieJe suis perdu, Marie

É domingo e estou com dorC'est dimanche et j'ai du chagrin
Estou com dor, MarieJ'ai du chagrin, Marie

Dá-me, dá-me a mãoDonne-moi, donne-moi la main
Neste jardim floridoDans ce jardin fleuri

Meu amigo não vai mais brincarMy friend ne jouera plus jamais
Nunca mais, nunca maisPlus jamais, plus jamais

Ele levou seus brinquedosIl a emporté ses jouets
Pro céu, pro céuDans le ciel, dans le ciel

Estou tão triste porque perdi meu amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estou tão triste porque perdiI'm so sad cause I lost

Estou perdido no meu caminhoJe suis perdu sur mon chemin
Estou com tanta dor, MarieJ'ai tant de chagrin, Marie

Estou tão triste porque perdi meu amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estou tão triste porque perdiI'm so sad cause I lost

Dá-me, dá-me a mãoDonne-moi, donne-moi la main
Marie, estou com muita dor.Marie, j'ai trop de chagrin.