Une femme

Uma Mulher

Une femme

Eu não quero dinheiro, nem amigoJe n' veux pas d'argent pas d'ami
Eu não quero de companhiaJe ne veux pour toute compagnie
Só uma mulher pra aquecer minha almaQu'une femme pour chauffer mon âme

Não sou de quem se exibeJe ne suis pas de ceux qui étalent
Eu não quero de capitalJe ne veux pour tout capital
Só uma mulher pra enxugar minhas lágrimasQu'une femme pour sécher mes larmes

Não, não, não, não,Non, non, non, non,
Eu não quero seus castelos na EspanhaJe ne veux pas de vos châteaux en España
Guardem tudo isso e seus dadada dadadaGardez tout ça et puis tout vos dadada dadada
Seus belos discursos, prometem tudo, seus "sempre"Vos beaux discours, vous promettez tout, vos "toujours"
Eu não acredito, me perdoem se eu não escutoMoi, je n'y crois pas, pardonnez-moi si j' n'écoute pas

Agora eu sei que pra mimJe sais maintenant que pour moi
Eu preciso pra meus altos, meus baixosIl me faut pour mes hauts, mes bas
Uma mulher pra aquecer minha almaUne femme pour chauffer mon âme
Eu serei muito musical pra elaJe lui serai très musical
Para o melhor e para o piorPour meilleur et pour le mal
Da mulher que tocará minhas escalasDe la femme qui jouera mes gammes

Não, não, não, não,Non, non, non, non,
Me poupem de todos os seus problemas e suas preocupaçõesEpargnez-moi tous vos soucis et vos tracas
Muito pouco pra mim e seus dadada dadadaTrès peu pour moi et puis tout vos dadada dadada
Eu nasci pra levar a vida de um jeito leveMoi, je suis né pour prendre la vie du bon côté
Todos os problemas, deixo pra quem gosta delesTous les problèmes, je les laisse à qui bon les aime

Eu não quero dinheiro, nem amigoJe n' veux pas d'argent, pas d'ami
Eu não quero de companhiaJe ne veux pour toute compagnie
Só uma mulher pra enxugar minhas lágrimasQu'une femme pour sécher mes larmes

Me chamam de louco, tanto faz!On me traite de fou, c'est égal !
Eu não quero de capitalJe ne veux pour tout capital
Só uma mulher pra aquecerQu'une femme pour chauffer
Meu tatata tatata tata tataMon tatata tatata tata tata