Gloria

Glória

Gloria

E mesmo que você me digaEt même si tu me dis
Que acabouQue c'est fini
Que você vai emboraQue tu t'en vas
E mesmo que não hajaEt même s'il n'y a pas
Nem um pingo de esperança de nos vermos de novoLe moindre espoir de se revoir
Lembre-se, onde quer que você estejaRappelle-toi où que tu sois
No universo que eu beboDans l'univers que je bois
Na sua correnteza que eu vejoDans ta rivière et que je vois
Na sua luzDans ta lumière

Glória, GlóriaGloria, Gloria
Eu não soube te amarJe n'ai pas su t'aimer
Você precisa me perdoarIl faut me pardonner
E voltar para a minha praiaEt revenir sur mon rivage
Oh! Glória, GlóriaOh! Gloria Gloria
Por que você me deixou?Pourquoi m'as-tu quitté
Eu deveria ter te guardadoJ'aurai dû te garder
Bem trancadaBien enfermée
Numa jaulaDans une cage

E mesmo que alguém me digaEt même si l'en me dit
Que eu sou louco por ainda acreditarQue je suis fou de croire encore
Eu te amo e vou esperarJe t'aime et j'attendrai
Sem me cansar até a minha morteSans me lasser jusqu'à ma mort
Lembre-se que no finalRappelle-toi que tout au bout
Do longo caminho eu estou aquiDu long chemin je suis là
Eu te pertenço e te esperoJe t'appartiens et je t'attends
Toda manhãChaque matin

Glória, GlóriaGloria Gloria
Eu não soube te amarJe n'ai pas su t'aimer
Você precisa me perdoarIl faut me pardonner
E impedir que eu naufragueEt empêcher que je naufrage
Oh! Glória, GlóriaOh! Gloria Gloria
Por que você me deixou?Pourquoi m'as-tu quitté
Eu não mereciaJe n'ai pas mérité
Terminar sozinho essa longa viagemDe finir seul ce long voyage