Le Cigare a Moteur

O Charuto a Motor

Le Cigare a Moteur

Quando ele se ergue no arQuand il s'élève dans les airs
Eu o olho com orgulhoJe le regarde fier
É minha única alegria na terraC'est ma seule joie sur terre
Sou eu quem o inventouC'est moi, qui l'ai inventé
Desenhei, cortei, moldei do meu jeitoDessiné, taillé, façonné à mon idée

Subam a bordo do charuto a motorMontez a bord du cigard à moteur
Deixem-se agora levar pela felicidadeLaissez-vous maintenant transporter de bonheur
Admirem seu comprimento, apreciem a alturaAdmirez sa longueur, appréciez la hauteur
Não há nada mais seguro para ir ao azulIl n'y a ps plus sûr pour aller dans l'azur
Desapeguem os cintosDétachez vos ceintures

Todas as mulheres adoramToutes les femmes en raffolent
E quando ele decolaEt quand il prend son vol
Elas perdem a noçãoElles perdent la boussole
Eu o dirijo como queroJe le dirige à mon gré
Faço desacelerar, acelerar do meu jeitoLe fais ralentir, accélérer à mon idée

Subam a bordo do charuto a motorMontez a bord du cigare à monteur
Ele vai te levar a trezentos nós por horaIl vous emmènera à trois cent noeuds à l'heure
Não tem igual, é uma bela máquinaIl n'a pas son pareil, c'esr un bel appareil
Não há nada mais seguro para ir ao azulIl n'y a pas plus sûr pour aller dans l'azur
Desapeguem os cintosDétachez vos ceintures

Subam, subam, subam, subamMontez, montez, montez, montez

(Obrigado à Astrid por essas letras)(Merci à astrid pour cettes paroles)