Petite Petite

Pequena Pequena

Petite Petite

Eu inventei barcos, pássarosJ'ai inventé des bateaux, des oiseaux
Pra você, minha pequena pequenaPour toi, ma petite petite
Você, a boneca que diz não, que diz nãoToi, la poupée qui fait non, qui fait non
É você, minha pequena pequenaC'est toi, ma petite petite
Oh não, eu nunca irei sem vocêOh non, je n'irai jamais sans toi
Sem você no baile dos vagabundosSans toi au bal des lazes
E você, minha alma carinhosaEt toi, mon âme câline
Minha alma carinhosaMon âme câline
Pra minha querida, eu dariaPour ma chérie, je donnerai
Oh, eu daria tudo tudoOh, je donnerai toute toute
Me ame, por favor me ameLove me, please love me
Minha pequena, oh, minha bonecaMa petite, oh, ma poupée

Eu inventei barcos, pássarosJ'ai inventé des bateaux, des oiseaux
Pra você, minha pequena pequenaPour toi, ma petite petite
Sob qual estrela você nasceu, meu amor?Sous quelle étoile es-tu née, mon amour?
Oh você, minha pequena pequenaOh toi, ma petite petite
Oh não, não deixe a casaOh non, ne laisse pas la maison
Não a deixe tão vaziaNe la laisse pas si vide
Oh não, não haveria mais barcosOh non, il n'y aurait plus de bateaux
Não haveria mais pássarosIl n'y aurait plus d'oiseaux
E eu quero viver a vida inteiraEt je veux faire la vie entière
Oh, o amor com, o amor comOh, l'amour avec, l'amour avec
O amor com vocêL'amour avec toi

Se você não quer, se você não me amaSi tu n'veux pas, si tu n'm'aimes pas
Então tanto faz, eu trocarei de formigaEt bien tant pis, je changerai de fourmi
Você me entendeuTu m'as compris
Quem quer que você sejaQui que tu sois
Eu sou o rei, eu sou o rei das formigasJe suis le roi, je suis le roi des fourmis
Não escute o que eu digoN'écoute pas ce que je dis
Você é minha boneca queridaTu es ma poupée chérie
E eu só amarei vocêEt je n'aimerai que toi
Oh, não troque de garotoOh, ne change pas de garçon
Não troque de músicaNe change pas de chanson
Eu não amo, eu não amo só vocêJe n'aime, je n'aime que toi

Você, a boneca que diz sim, que diz nãoToi, la poupée qui fait oui, qui fait non
É você, minha pequena pequenaC'est toi, ma petite petite
Oh simOh oui
Minha pequena pequenaMa petite petite
Oh meuOh my
Pequena pequenaPetite petite
Pequena pequenaPetite petite
Pequena pequenaPetite petite