Dis-moi

Diga-me

Dis-moi

Diga-me a vontade que te assombraDis-moi l'envie qui te hante
Eu a saciareiJe l'assouvirai
O mínimo das suas expectativasLa moindre de tes attentes
Eu as cumprireiJe la comblerai

Diga-me as palavras que te agradamDis-moi les mots qui te plaisent
Eu as direi pra vocêJe te les dirai
Esses pensamentos que se calamCes pensées qui se taisent
E eu os ousareiEt je les oserai

E então, eu te amareiEt puis, je t'aimerai
E então, eu te amareiEt puis, je t'aimerai

Diga-me os muros que se erguemDis-moi les murs qui se dressent
Eu os ultrapassareiJe les franchirai
Suas feridas, suas fraquezasTes blessures, tes faiblesses
Eu as acariciareiJe les caresserai

Diga-me onde está a faíscaDis-moi où est l'étincelle
Eu a acendereiJe l'enflammerai
Mas não diga o essencialMais ne dis pas l'essentiel
Eu o descobrireiJe le découvrirai

E então, eu te amareiEt puis, je t'aimerai
E então, eu te amareiEt puis, je t'aimerai

Diga-me do amante com quem sonhasDis-moi l'amant dont tu rêves
Eu me tornareiJe le deviendrai
Os gestos com gosto de seivaLes gestes au goût de sève
Eu os aprendereiJe les apprendrai

Diga-me o tempo que me restaDis-moi le temps qui me reste
Pra finalmente me tornarPour devenir enfin
Aquele que sabe todos os gestosCelui qui sait tous les gestes
Pra viver noites sem fimPour vivre des nuits sans fin

E então eu partireiEt puis je partirai
Eu partireiJe partirai