Je ne suis plus un homme pressé

Não Sou Mais um Homem Apressado

Je ne suis plus un homme pressé

Minhas impaciênciasMes impatiences
Meus excessos, minhas urgênciasMes excès mes urgences
Todas as minhas certezasToutes mes certitudes
Aquelas que me fizeram duvidarCelles qui m'ont fait douter
Todos os meus hábitosToutes mes habitudes
Lentamente mudaramLentement ont changé
Hoje eu sorrioJ'en souris aujourd'hui
Não sou mais um homem apressadoJe n'suis plus un homme pressé

Todas as minhas exigênciasToutes mes exigences
Minhas lutas, minhas desconfiançasMes combats mes défiances
Esses perfumes misturadosCes parfums mélangés
De mulher e de fumaçaDe femme et de fumée
Essas paixões estranhasCes étranges passions
Amanhã outros no meu lugarDemain d'autres à ma place
Virão e enfrentarãoViendront et feront face
As provocaçõesPour les provocations
Não sou mais um homem apressadoJe n'suis plus un homme pressé

Essa corrida pela felicidadeCette course au bonheur
Que me quebrou o coraçãoQui m'a brisé le coeur
Esses casamentos estouradosCes mariages éclatés
Que se sucederamQui se sont succédés
Esses prazeres fúteisCes plaisirs dérisoirs
De se perder em vitóriasDe se perdre en victoires
Se foram em fumaçaSont partis en fumée
Não sou mais um homem apressadoJe n'suis plus un homme pressé

Mas como nunca se sabeMais comme on n'sait jamais
O que o amanhã nos reservaDe quoi demain est fait
Para reencontrar o desejoPour retrouver l'envie
O mesmo que eu seguiLa même que j'ai suivie
Vou retomar meu lugarJe reprendrai ma place
E então vou enfrentarEt puis je ferai face
Mas a hora ainda não soouMais l'heure n'a pas sonné
Não sou mais um homem apressadoJe n'suis plus un homme pressé