Sur la route de Memphis

Na Estrada de Memphis

Sur la route de Memphis

Eu ouvia o disc-jockeyJ'écoutais le disc-jockey
No carro que me levavaDans la voiture qui m'entraînait
Na estrada de Memphis,Sur la route de Memphis,
Na estrada de Memphis.Sur la route de Memphis.

E o rádio me falavaEt la radio me vantait
De uma coisa idiota que me deixava sonolento,Un truc débile qui m'endormait,
Na estrada de Memphis,Sur la route de Memphis,
Na estrada de Memphis.Sur la route de Memphis.

Eu vou até você.Je viens vers toi.
Você me espera no seu vestido branco.Tu m'attends dans ta robe blanche.
O amor no interiorL'amour en province
Lembra um pouco um domingo.Ressemble un peu à un dimanche.

No banco da frente, o motoristaSur le siège avant, le chauffeur
Tomava cerveja enquanto olhava a hora,Buvait de la bière en regardant l'heure,
Na estrada de Memphis,Sur la route de Memphis,
Na estrada de Memphis.Sur la route de Memphis.

No lugar do carona, um cão-loboA la place du mort, un chien-loup
Me lançava um olhar meio doido,Me jetait un regard un peu fou,
Na estrada de Memphis,Sur la route de Memphis,
Na estrada de Memphis.Sur la route de Memphis.

Eu vou até você, mas não em uma Rolls branca,Je viens vers toi, mais pas dans une Roll's blanche,
Em um terno meio surrado nas mangas.Dans un costume un peu élimé aux manches.
Tenho o direito de ficar quieto e fumarJ'ai le droit de me taire et d'fumer
Com as minhas mãos algemadas,En gardant mes menottes aux poignets,
Na estrada de Memphis,Sur la route de Memphis,
Na estrada de Memphis.Sur la route de Memphis.

Pela primeira vez, os policiais ganharam.Pour une fois les flics ont gagné.
Passando pela sua casa, só estou de passagem,Vers chez toi je ne fais que passer,
Na estrada de Memphis,Sur la route de Memphis,
Na estrada de Memphis.Sur la route de Memphis.