Quelques mots d'amour

Quelques mots d'amour

Quelques mots d'amour

Quando os dias acabamQuand les jours se font
Cada vez mais longoDe plus en plus longs
Cada vez mais cinzaDe plus en plus gris
Quando as meninas ficam surpresasQuand les filles s'étonnent
Para encontrar homensDe trouver des hommes
Deitados em suas camasCouchés dans leur lit
Quando eles amavam sem prazerQuand elles ont aimé sans plaisir
Eles são os primeiros a sofrerElles sont les premières à souffrir
Por algumas palavrasPour quelques mots

Algumas palavras de amorQuelques mots d'amour
Que eles uma vez acreditaramQu'elles ont crus un jour
Antes de sermos mulheresAvant d'être femmes
Antes de ser amadoAvant d'être aimées
Algumas palavras de amorQuelques mots d'amour
Que sempre lhes dizemosQu'on leur dit toujours
Para secar suas lágrimasPour sécher leurs larmes
Quando você não sabe mais o que inventarQuand on ne sait plus quoi inventer

Quando eles têm correntesQuand elles ont des chaînes
Quem os machuca e os seguraQui les blessent et les tiennent
E crucificá-losEt les crucifient
Quando seus gritos morremQuand leurs cris s'éteignent
Porque o coração sangraParce que le cœur saigne
Porque eles queremParce qu'elles ont envie
Porque eles gostariam de ouvir a si mesmos dizerParce qu'elles voudraient s'entendre dire
Pouco antes do último suspiroJuste avant le dernier soupir
Estas poucas palavrasCes quelques mots

Algumas palavras de amorQuelques mots d'amour
Que eles uma vez acreditaramQu'elles ont crus un jour
Antes de sermos mulheresAvant d'être femmes
Antes de ser amadoAvant d'être aimées
Algumas palavras de amorQuelques mots d'amour
Que sempre lhes dizemosQu'on leur dit toujours
Para secar suas lágrimasPour sécher leurs larmes
Quando você não sabe mais o que inventarQuand on ne sait plus quoi inventer