C'est Ça, Les Visiteurs Du Mercredi

É Isso Aí, Os Visitantes de Quarta-feira

C'est Ça, Les Visiteurs Du Mercredi

Entre as estrelas, alguns procuram amigosParmi les étoiles, certains cherchent des amis
Além da Terra, além do infinitoPlus loin que la terre, au-delà de l'infini

A amizade, porém, não está tão distante quanto se dizL'amitié, pourtant, n'est pas aussi loin qu'on le dit
Quando nos reunimos todas as quartas-feirasQuand on se rencontre tous les mercredis
Quando nos reunimos todas as quartas-feirasQuand on se rencontre tous les mercredis

Estamos felizes juntos, a vida é boaOn est bien ensemble, c'est la belle vie
Um momento de férias longe das preocupaçõesUn moment de vacances loin des soucis
Nós nos divertimos, cantamos, pensamosOn s'amuse, on chante, on réfléchit
É isso aí, os visitantes de quarta-feiraC'est ça, les visiteurs du mercredi
De quarta-feiraDu mercredi

Não sabemos tudo, mas já entendemos bastante coisaOn ne sait pas tout, mais on a déjà bien compris
Que na nossa Terra, não existe paraísoQue sur notre terre, ce n'est pas le paradis

Mas se todos nós realmente quisermos, juntosMais si tous ensemble, on en a vraiment envie
Saberemos como mudar a vidaOn saura s'y prendre pour changer la vie
Saberemos como mudar a vidaOn saura s'y prendre pour changer la vie

Estamos felizes juntos, a vida é boaOn est bien ensemble, c'est la belle vie
Um momento de férias longe das preocupaçõesUn moment de vacances loin des soucis
Nós nos divertimos, cantamos, pensamosOn s'amuse, on chante, on réfléchit
É isso aí, os visitantes de quarta-feiraC'est ça, les visiteurs du mercredi
De quarta-feiraDu mercredi

Embora nossos ancestrais ainda não tenham tido sucessoMême si nos ancêtres n'ont pas encore réussi
Dá pra nós fazer, se soubermos como ser amigosNous pourrons le faire, si nous savons être amis
Um mundo onde todos pensam nos outros antes de si mesmosLe monde où chacun pensera aux autres avant lui

Teremos nossa bela vida facilmenteNous l'aurons sans peine, notre belle vie
Teremos nossa bela vida facilmenteNous l'aurons sans peine, notre belle vie

Estamos felizes juntos, a vida é boaOn est bien ensemble, c'est la belle vie
Um momento de férias longe das preocupaçõesUn moment de vacances loin des soucis
Nós nos divertimos, cantamos, pensamosOn s'amuse, on chante, on réfléchit
É isso aí, os visitantes de quarta-feiraC'est ça, les visiteurs du mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi
De quarta-feiraDu mercredi