Inverno Dei Fiori

Flores de inverno

Inverno Dei Fiori

Às vezes o silêncio queima como uma feridaA volte il silenzio brucia come una ferita
O coração perde uma batida, não respira sob o peso da vidaIl cuore perde un colpo, non respira sotto il peso della vita
Outras vezes sua voz é como um rio furiosoAltre volte la tua voce è come un fiume in piena
E faz o seu caminho para o meu mar como uma vela fazE si fa largo nel mio mare come fa una vela

Você se esconde em meus olhosTi nascondi nei miei occhi
Mas eu deixo você ir quando eu choroMa ti lascio andare via quando piango
Cada vez que você volta como o ar em seus pulmões e eu canto para vocêOgni volta tu ritorni come l’aria nei polmoni e ti canto
E eu sei como é bomE so quanto fa bene
Nada mais aconteceu comigo em muito tempoÈ da tanto che non mi succede nient’altro
Do que ter medo de se perder a qualquer momentoChe avere la paura di perderti da un momento all’altro

Mas na hipótese e na dúvida de ter desaprendido tudoMa nell’ipotesi e nel dubbio di aver disimparato tutto
E na hipótese e na dúvida que estou perdidoE nell’ipotesi e nel dubbio che io mi sia perso
Que ele distraidamente deixou um pedaço para trásChe abbia lasciato distrattamente indietro un pezzo
Você me ensina a aprender a felicidadeTu insegnami come si fa ad imparare la felicità
Para te mostrar que se fôssemos sons, seriam cançõesPer dimostrarti che se fossimo dei suoni, sarebbero canzoni
E se fôssemos estações, o inverno chegariaE se fossimo stagioni, verrebbe l’inverno
O inverno das floresL’inverno dei fiori

Me ensine como fazerInsegnami come si fa
Para esperar nada além do que você temA non aspettarsi niente a parte quello che si ha
Sempre seja o suficienteA bastarsi sempre
Sair quando chove e depois entrar em um cinemaUscire quando piove e poi entrare dentro un cinema
Mesmo que sejamos apenas nós, mesmo que o filme já esteja na metadeAnche se siamo solo noi, anche se il film è già a metà

Mas na hipótese e na dúvida de ter desintegrado tudoMa nell’ipotesi e nel dubbio di aver disintegrato tutto
E na hipótese e na dúvida que estou perdidoE nell’ipotesi e nel dubbio che io mi sia perso
Vamos florescer agora, antes do tempoFioriamo adesso, prima del tempo
Mesmo que seja invernoAnche se è inverno
Você me ensina a aprender a felicidadeTu insegnami come si fa ad imparare la felicità
Para te mostrar que se fôssemos sons, seriam cançõesPer dimostrarti che se fossimo dei suoni, sarebbero canzoni
E se fôssemos estações, o inverno chegariaE se fossimo stagioni, verrebbe l’inverno
O inverno das floresL’inverno dei fiori

Você me ensina a aprender a felicidadeTu insegnami come si fa ad imparare la felicità
Para te mostrar que se fôssemos sons, seriam cançõesPer dimostrarti che se fossimo dei suoni, sarebbero canzoni
E se fôssemos estações, o inverno chegariaE se fossimo stagioni, verrebbe l’inverno
O inverno das floresL’inverno dei fiori