Aquiloni

kites

Aquiloni

Mas olhe para você, é vidaMa guarda te sta vita
Um dia ele me abraçouUn giorno mi ha abbracciato
E depois desapareceuE poi dopo è sparita
Ele disse que não se preocupeHa detto stai tranquillo
O tempo depende de vocêA te ci pensa il tempo
E eu estou aqui há anosE io sto qui da anni
Agora eu nem penso nissoOrmai neanche ci penso

Quando eu passei os diasQuando passavo le giornate
Fechado em um quartoChiuso in una stanza
E eu disse a mim mesma, você vai ver o que aconteceE mi dicevo vedrai che passa
Com pânico na gargantaCon il panico alla gola
Eu bati meus punhos no chãoBattevo I pugni a terra
Mas eu sonhava em voarMa sognavo di volare
Voando entre as estrelasVolare tra le stelle
E mergulhar no marE tuffarmi dentro il mare

Porque amanhã será melhorPerché domani andrà meglio
Você sempre me disseMe lo dicevi sempre
Você sempre me disseMe lo dicevi sempre

Se der errado, ficaremos sozinhosSe ci va male resteremo soli
E será tudo para ser refeitoE sarà tutto quanto da rifare
Que, se você pensar bem, somos apenas nomesChe se ci pensi siamo solo nomi
Andorinhas na tempestadePiccole rondini nel temporale
Se tudo correr bem, perseguiremos sonhosSe ci va bene inseguiremo I sogni
E vamos fazer isso para esquecerE lo faremo per dimenticare
Que voamos como pipasChe volavamo come gli aquiloni
Mas essa vida nos fez cairMa questa vita ci ha fatto cadere

E eu disse para mim mesmo, faça algoE mi son detto fai qualcosa
Você não foi feito para desistirNon sei fatto per mollare
Esse medo de cairQuesta paura di cadere
É apenas o desejo de voarÈ solo voglia di volare
Venceremos a batalhaVinceremo sta battaglia
E nós vamos fazer isso juntosE ce la faremo insieme
Vamos deixar o medoLasceremo la paura
E ficaremos bem novamenteE torneremo a stare bene

Seremos aqueles um pouco perdidosSaremo quelli un po’ persi
Aqueles com pânico por dentroQuelli col panico dentro
Quem ainda tem um sonho lindo nas gavetasQuelli che nei cassetti tengono ancora un bel sogno
Porque sonhar é um deverPerché sognare è un dovere
Em um mundo que está perdidoIn un mondo che è perso
E não importa se você se sente diferente para sonharE non importa se per sognare ti senti diverso

Também estaremos rindo com cortes na peleSaremo noi a ridere anche con I tagli sulla pelle
Estaremos sozinhos e felizes sob um céu cheio de estrelasSaremo soli e felici sotto un cielo pieno di stelle
E vamos esperar amanhã e tudo será alteradoE aspetteremo domani e sarà tutto cambiato
E amanhã riremos do que passamosE domani rideremo di quello che abbiamo passato

Se der errado, ficaremos sozinhosSe ci va male resteremo soli
E será tudo para ser refeitoE sarà tutto quanto da rifare
Que, se você pensar bem, somos apenas nomesChe se ci pensi siamo solo nomi
Andorinhas na tempestadePiccole rondini nel temporale
Se tudo correr bem, perseguiremos sonhosSe ci va bene inseguiremo I sogni
E vamos fazer isso para esquecerE lo faremo per dimenticare
Que voamos como pipasChe volavamo come gli aquiloni
Mas essa vida nos fez cairMa questa vita ci ha fatto cadere