I Know Because You Told Me So

Eu Sei Porque Você Me Contou

I Know Because You Told Me So

Você não vê eles me olhando quando entro na sala?Can’t you see them look at me as I walk into the room?
Por que todo mundo me olha? Eu ofusco o Sol e a Lua?Why does everybody look at me? Do I outshine the Sun and Moon?
Tudo isso você me diz, como se realmente não soubesseAll of this you say to me, as if you really didn’t know
Mas eu sei porque você me contouBut I know because you told me so

Dos faraós da antiguidade aos reis zulus de antigamenteFrom the pharaohs of antiquity to the zulu kings of old
O mais dourado de uma árvore genealógica foi, sem dúvida, a você concedidoThe most golden of a family tree twas to you no doubt bestowed
Essa mensagem você me passa com uma ironia tímidaThis message you relay to me bashful irony in tow
Mas eu sei porque você me contouBut I know because you told me so

Talvez eu seja burro e cego da linhaMaybe I'm dumb and blind of the line
Entre os atos de verdadeiro amor-próprio ou auto-adulaçãoBetween the acts of true self-love or self-adulation
Tempo demais do outro lado daquela paredeToo long on the other side of that wall
Eu estive, na minha câmara de auto-depreciaçãoI’ve been, in my chamber of self-depreciation

Você não vê eles me olhando?Can’t you see them look at me?
Mil olhos nunca podem mentirA thousand eyes can never lie
Sou uma variedade únicaI'm a single batch variety
Nada mais diferente do que euNone more different than I
Tudo isso você me dizAll of this you say to me
Como se só você tivesse quebrado o moldeLike you alone had broke the mold
Mas eu sei porque você me contouBut I know because you told me so