These Days

Esses Dias

These Days

Aquela garota de muito tempo atrásThat girl from way back when
Ela não sabia o que tinhaShe didn’t know what she had
Ela não sabia quem eraShe didn’t know who she was
Tudo que ela fazia era depender do seu amor, do seu amorAll she ever did was depend on your love, your love

Amor de mãe, irmãLove of a mother, sister
Amor que era intenso e verdadeiroLove that was fierce and true
Amor de mártir, soldadoLove of a martyr, soldier
Amor que eu conheci imperfeitamente por um tempoLove I imperfectly knew for a time

Eu olho para os dias que passamI look up from the days that pass
E percebo que minhas lágrimas embaçaram a ampulhetaAnd find my tears have fogged the hourglass

E percebo que esses dias são muito mais curtosAnd realize these days are so much shorter
Desde que você se foiSince you’ve been gone
Mas estou de pé muito mais alto do que antesBut I'm standing much taller than I had before
Quem diria que seus ombrosWho knew that your shoulders
Ficaram debaixo dos meus pés o tempo todoStayed beneath my feet all along

Talvez aquela porta nunca tenha se fechadoMaybe that door never closed

Memórias que me prendemMemories that hold me fast
Lavam minha menteWash up upon my mind
Como folhas de chá na minha canecaLike tea leaves in my mug
Como chocolate com morangoLike chocolate strawberry
Sorrisos que compartilhamos naquela épocaSmiles we once shared back then

Eu fico admirado com seuI stand in awestruck of your
Alma de paz e luzBackbone of peace and light
Eu busco sua forçaI reach back for your power
Para perseverar mais um dia nessa lutaTo persevere through this fight one more day

Então eu olho no espelho e vejoThen I look in the mirror and see
Que todo dia você está me olhando de voltaThat everyday you’re looking back at me

E percebo que esses dias são muito mais curtosAnd realize these days are so much shorter
Desde que você se foiSince you’ve been gone
Mas estou de pé muito mais alto do que antesBut I'm standing much taller than I had before
Quem diria que seus ombrosWho knew that your shoulders
Ficaram debaixo dos meus pés o tempo todoStayed beneath my feet all along

Talvez aquela porta nunca tenha se fechadoMaybe that door never closed

Ah Marie, você lutou a boa lutaAh Marie, you fought the good fight
Com a suavidade do brilho da névoaWith the softness of the haze glow
Do arco-íris lançado de uma tempestade amargaFrom the rainbow jettisoned from a bitter storm

Dessa cruel providênciaFrom this cruel providence
A força da sua coragem era mágicaThe fortitude of your strength was magic
Nada menos que mágicaNothing short of magic

O que você trouxe, mágicaWhat you brought, magic
O que você deixou, mágicaWhat you left, magic
No meu coração onde você sempre ficaráIn my heart where you will always stay

E percebo que esses dias são muito mais curtosAnd realize these days are so much shorter
Desde que você se foiSince you’ve been gone
Mas estou de pé muito mais alto do que antesBut I'm standing much taller than I had before
Quem diria que seus ombrosWho knew that your shoulders
Ficaram debaixo dos meus pés o tempo todoStayed beneath my feet all along

Talvez aquela porta nunca tenha se fechadoMaybe that door never closed

Esses dias meu coração se tornou mais afeiçoado com a distância e o tempoThese days my heart has grown fonder with distance and time
Nunca sabendo a plenitude do seu amor nesta vidaNever knowing the fullness of your love in this life
Eu sempre me pergunto se eu seria o mesmo se você pudesse ter ficadoI always wonder if I would be the same if you could’ve stayed

Esses dias são muito mais curtosThese days are so much shorter
Mas estou de pé, estou de pé muito mais altoBut I'm standing, I'm standing much taller
Bem em seus ombros, bem em seus ombrosRight on your shoulders, right on your shoulders

Eu sempre me pergunto se eu seria o mesmo se você pudesse ter ficadoI always wonder if I would be the same if you could have stayed