Une Petite Française

Uma Pequena Francesa

Une Petite Française

Eu não sou MarilynJe ne suis pas Marilyn
Não gosto da noiteJe n'aime pas la nuit
E nas revistasEt dans les magazines
Não leio minha vidaJe ne lis pas ma vie

Sou uma provincianaJe suis une provinciale
Não li PascalJe n'ai pas lu Pascal
Tenho uma vida normalJ'ai une vie normale
É quase originalC'est presque original

Uma pequena francesa nascida em ProvenceUne petite française née en Provence
Quando tinha quinze anos veio pra ParisQuand elle avait quinze ans vint à Paris
Casou com a cançãoÉpousa la chanson
Não mudou seu nomeNe changea pas son nom
E aqui está ela diante de vocês hojeEt la voilà devant vous aujourd'hui
Uma pequena francesa nascida em ProvenceUne petite française née en Provence
Longe de seus jogos de criança tinha fugidoLoin de ses jeux d'enfants s'était enfuie
Ela fez bemA-t-elle eu bien raison
Em deixar sua casaDe quitter sa maison
Pra se encontrar diante de vocês hojePour se trouver devant vous aujourd'hui

Eu não sou uma ídoloJe ne suis pas une idole
Que se ama e se destróiQu'on aime et qu'on détruit
Vivo meus anos loucosJe vis mes années folles
Sempre longe de ParisToujours loin de Paris

E sem ter um RollsEt sans avoir de Rolls
Não há nada melhor, eu achoIl n'y a pas mieux je crois
Quando vejo algumas criançasQuand je vois quelques gosses
Brincando ao meu redorQui jouent autour de moi

Uma pequena francesa nascida em ProvenceUne petite française née en Provence
Quando tinha quinze anos veio pra ParisQuand elle avait quinze ans vint à Paris
Casou com a cançãoÉpousa la chanson
Não mudou seu nomeNe changea pas son nom
E aqui está ela diante de vocês hojeEt la voilà devant vous aujourd'hui
Uma pequena francesa nascida em ProvenceUne petite française née en Provence
Longe de seus jogos de criança tinha fugidoLoin de ses jeux d'enfants s'était enfuie
Ela fez bemA-t-elle eu bien raison
Em deixar sua casaDe quitter sa maison
Pra se encontrar diante de vocês hojePour se trouver devant vous aujourd'hui