A Mon Père

A Mon Pere

A Mon Père

Este homem do sul da FrançaCet homme du midi de la France
Este palhaço de ProvenceCe baladin de la Provence
Este fator de correio coraçãoCe facteur du courrier du cœur
Que sempre me faz felizQui a toujours fait mon bonheur
Ele canta com a vozIl chante avec la même voix
Memórias que há em mimDes souvenirs qui sont en moi

Meu pai, meu pai, oh oh ohMon père, oh oh oh mon père
Meu pai, meu pai, oh oh ohMon père, oh oh oh mon père
Pai eu te chamo paiPapa je t'appelle Papa
Meu pai, quando eu penso em vocêMon père quand je pense à toi

Ele recitou as minhas palavrasIl m'a récité les paroles
De todos os heróis de PagnolDe tous les héros de Pagnol
Ele se levanta antes do solIl se lève avant le soleil
Ele acredita em Deus, acredita no CéuIl croit en Dieu il croit au Ciel
Ele está sempre comigoIl est toujours auprès de moi
Narcisos lilás últimaDes jonquilles au dernier lilas

Você me disse que não iaTu m'avais dit ne t'en va pas
Mas eu fui para longe de vocêMais je suis partie loin de toi
Música e music-hallEt de musique en music-hall
Salvei-lhe a primeira parteJe t'ai gardé le premier rôle

Para ele, eu continuo uma criançaPour lui je reste son enfant
A mãe de seus netosLa mère de ses petits-enfants
Ele me chama MediterrâneoIl m'appelle Méditerranée
Desde o dia em que nasciDepuis le jour où je suis née
Tem sido sempre o mesmoIl a toujours été le même
Isso é tão dizer o quanto eu te amoC'est si peu dire combien je l'aime