Adieu

Despedida

Adieu

Adeus!Adieu !
Quando haverá lágrimas em seus olhosQuand il y aura des larmes dans tes yeux
Quando você começa um pouco mais velho do coraçãoQuand tu auras le cœur un peu plus vieux
Quando você tem a voz que tremia um poucoQuand tu auras la voix qui tremble un peu

Adeus!Adieu !
Quando você se sentir sozinho em um bancoQuand tu te trouveras seul sur un banc
Assista passar todos os amantes,À regarder passer tous les amants,
Assista algumas crianças amorosasÀ regarder s'aimer quelques enfants
Quem vai esquecer o passar do tempoQui oublieront le temps qui passe
Adeus!Adieu !

Você vai ficar sozinho com sua cruzTu seras seul avec ta croix
Olhos baixos, sem alegria o coraçãoLes yeux baissés, le cœur sans joie
Seria preciso uma palavra de vocêIl suffirait d'un mot de toi
Portanto, esqueça e chegar perto de mimAlors, oublie et viens près de moi

Adeus!Adieu !
Claro que, para você, é necessário que deixemosBien sûr, pour toi, il faut que l'on se quitte
Mas, você sabe, eu digo as coisas um pouco rápido demaisMais, tu sais, je dis les choses un peu trop vite
Você nunca conseguir o amor que você mereceOn n'a jamais l'amour que l'on mérite

Adeus!Adieu !
Quando o vento ea chuva vai fazer você com medoQuand le vent et la pluie te feront peur
E que você não tem nada contra o seu coraçãoEt que tu n'auras rien contre ton cœur
E você está sozinho com suas lágrimasEt que tu seras seul avec tes pleurs
Ouvindo o passar do tempoEn écoutant le temps qui passe
Adeus!Adieu !

Adeus!Adieu !
Por que sair? Você não queriaPourquoi partir ? Tu n'en as pas envie
Por que me diga palavras de nostalgia?Pourquoi me dire des mots de nostalgie ?
Por que mentir para o momento em que você me esquecer?Pourquoi mentir à l'heure où tu m'oublies ?

Adeus!Adieu !
Você ama mulheres e músicaTu aimeras des femmes et des chansons
Mas é no meu coração há sua casaMais c'est dans mon cœur qu'il y a ta maison
Isto é nos meus olhos não é o horizonteC'est dans mes yeux qu'il y a l'horizon
Viver todo esse tempo permaneceDe vivre tout ce temps qui reste
DoisÀ deux