Cette Fille C'était Moi

Essa garota que eu era

Cette Fille C'était Moi

Ela tinha dezessete anos, era apenas uma criançaElle avait dix sept ans ce n'était qu'une enfant
Ela amava um menino que amava a primaveraElle aimait un garçon elle aimait le printemps
Quando a noite caiu, ela viveu na esperançaLorsque tombait le soir elle vivait dans l'espoir
Quando chegou o dia em que ela viveu o seu amorQuand arrivait le jour elle vivait son amour

Ela foi para a escola como as meninas de sua idadeElle allait au lycée comme les filles de son âge
Mas ela sempre tinha os olhos nas nuvensMais elle avait toujours les yeux dans les nuages
Ela tinha um encontro marcado todas as noites, às cinco horasElle avait rendez-vous tous les soirs à cinq heures
Como teria feito qualquer coisa por um pouco de felicidadeCar elle aurait tout fait pour un peu de bonheur

Esta menina estava aqui eu estava em seus braçosCette fille c'était moi j'étais là dans tes bras
Você me falou daquele jeito foi bemTu me parlais tout bas on était bien comme ça
Aquela garota era eu, e eu passar a minha vidaCette fille c'était moi et je passe ma vie
Ao ficar toda noite pensando apenas em vocêEn restant chaque nuit à ne penser qu'à toi

Ela vestida de jeans com um lenço e um suéterElle s'habillait d'un jeans d'un foulard et d'un pull
O jornal foi chamado de "o amor de um"Son journal s'appelait "de l'amour à la une"
Ela estava de férias perto de Saint-Paul de VenceElle allait en vacances près de Saint-Paul de Vence
Ela saiu com ele sob o sol do meio-diaElle partait avec lui au soleil du midi
Abster-se deau Refrain

Ela ainda lembra que eles tinham se beijadoElle se souvient toujours qu'ils s'étaient embrassés
Pela primeira vez em uma noite de verãoPour la première fois par une nuit d'été
Ele ainda iria encontrar um momentoElle aimerait encore un instant retrouver
O gosto ligeiramente salgado do que o primeiro beijoLe goût un peu salé de ce premier baiser