Discomotion

Discomotion

Discomotion

Ela canta a maioria das pequenas sombras meninaElle chante plus la petite fille des shadows
Ela sonha menina mais suburbanaElle rêve plus la petite fille de banlieue
Ela não tem foto ídolosElle n'a plus la photo des idoles
Ela se escondeu em seus livros escolaresQu'elle cachait dans ses livres d'école
Tudo está consumadoC'est fini

Ele joga mais a menina de escolaElle joue plus la petite fille du lycée
Às cinco horas ela já não slcA cinq heures elle n'a plus s.l.c.
Ela adorava guitarras elétricasElle aimait les guitares électriques
Hoje, tudo isso não é mágicaAujourd'hui tout ça n'est plus magique
E muito ruim!Et tant pis!

Jukeboxes, rocha, booms de fériasLes juke-box, le rock, les boums de vacances
Não é para mim uma memória bonitaCe n'est plus pour moi qu'un beau souvenir
Scooters, torção chegou à FrançaLes scooters, le twist arrivaient en france
E simbiose, johnny eram meus amigosEt sylvie, johnny étaient mes amis

Sha la la la la DISCOMOTIONSha la la la la discomotion
Sha la la la la DISCOMOTIONSha la la la la discomotion

Onde estão os meus velhos amigosOù sont-ils mes copains d'autrefois
Who flertou comigo na quinta-feiraQui flirtaient le jeudi avec moi
Eles estão todos casados, sem problemaIls sont tous mariés sans problème
Ele foi escrito em batismos de NatalOn s'écrit à noël aux baptêmes
E voila!Et voilà!