La Louve

A Casa

La Louve

Quando o tremor lobo em sua primeira primavera
Quand la louve frissonne à son premier printemps
Quando esses redemoinhos de alegria e emoção
Quand telle tourbillonne de joie et d'émotion
Ele vai se casar com um jovem lobo
Ce sera mariage avec un jeune loup
A idade lobo de verdade um verdadeiro lobo em casa
Un vrai loup de son âge un vrai loup de chez nous

É como se nós, como uma história de amor
C'est comme nous, comme une histoire d'amour
É como nós, um pouco mais a cada dia
C'est comme nous, un peu plus chaque jour
É como nós, como eu, como você
C'est comme nous, comme moi comme vous
Estamos todos um pouco de lobo, somos todos um pouco de lobo
On est tous un peu loup, on est tous un peu loup

Quando o lobo está em causa é muito cansado
Quand la louve s'inquiète qu'elle est bien fatiguée
Ver o lobo que incansavelmente suporta-la a andar
Vois le loup qui sans trêve la soutient pour marcher

Quando o lobo fechou os olhos ficando muito trabalhou
Quand le loup ferme les yeux d'avoir trop travaillé
O velho lobo grito que vai perder
La vieille louve pleure celui qui va manquer
É como nós, é uma história de amor
C'est comme nous, c'est une histoire d'amour
É como nós, um pouco mais a cada dia
C'est comme nous, un peu plus chaque jour
É como nós, como eu, como você
C'est comme nous, comme moi comme vous
Estamos todos um pouco de lobo, somos todos um pouco de lobo
On est tous un peu loup, on est tous un peu loup