La Vie Tango

La Vie Tango

La Vie Tango

Tempo deslizando sobre os passos de um tangoLe temps glissant sur les pas d'un tango
E tudo vai, como disse LeoEt tout s'en va, comme l'a dit Léo
No entanto, há em torno de Buenos AiresPourtant, là-bas, autour de Buenos-Aires
Em todos os lugares há um tango no arIl y a partout un air de tango dans l'air

Você vem? Isto é muito, é sobre outra estrelaTu viens ? C'est loin, c'est sur une autre étoile
Você vem? Nós vamos pagar para a chamadaTu viens ? On va se la payer, l'escale
Mudança de tempo, pessoas e água e arChanger de temps, de gens et d'eau et d'air
Como um sol rápida para longas noites de invernoComme un coup d'soleil pour les longues soirées d'hiver

A vida tango é uma outra vida, cor de nostalgiaLa vie tango, c'est une autre vie, couleur de la nostalgie
A vida tango, como viver em um paísLa vie tango, la façon de vivre d'un pays
Cor de uma música de fogo e dramáticaCouleur d'une musique ardente et dramatique
Outro ritmo nem sempre é gay, mas ...Autre tempo, c'est pas toujours gai, mais...

É lindo, eu ouço o bandoneonC'est beau, j'entends le son bandonéon
E a voz de um povo que respondemEt la voix d'un peuple qui répond
Quando a noite sob o jacarandáQuand le soir sous les jacarandas
Este é o corazon de bater ArgentinaC'est le corazon de l'Argentina qui bat

A vida tango é uma outra vida, cor de nostalgiaLa vie tango, c'est une autre vie, couleur de la nostalgie
A vida tango, como viver em um paísLa vie tango, la façon de vivre d'un pays
Cor de uma música mash-melancólicoCouleur d'une musique mélo-mélancolique
Abaixo AméricaEn bas de l'Amérique

Ay amigo, amigo no tengo nada tem no te quiero miedoAy amigo, amigo no tengo nada, a miedo no te quiero
Venha, venha, venha bonecaAllez viens, viens, allez viens poupée
Venha dançar tangoViens danser tango

Quando a noite sob o jacarandáQuand le soir sous les jacarandas
Este é o corazon de bater ArgentinaC'est le corazon de l'Argentina qui bat

A vida tango é uma outra vida, cor de nostalgiaLa vie tango, c'est une autre vie, couleur de la nostalgie
A vida tango, como viver em um paísLa vie tango, la façon de vivre d'un pays