Adesso

Agora

Adesso

Não se espante, amiga minha distanteNon stupirti, amica mia lontana
Se depois de uma vida eu te chamoSe dopo una vita io ti chiamo
É só que hoje à noite chove como naquela noiteÈ soltanto che stasera piove come quella sera
Que aquele trem te levou emboraChe quel treno ti ha portato via
Se eu tivesse segurado sua mão na estaçãoTi avessi preso la mano alla stazione
As palavras teriam saídoSarebbero uscite le parole
Eu cresci mais amargoSon cresciuto più cattivo
Faminto de ideaisAffamato di ideali
Talvez também para não pensar em vocêForse anche per non pensare a te

E choveE piove
Chove nos protestos e na políciaPiove sui cortei e la polizia
Ciclostilados na ruaCiclostilati sulla via
Tinha aquela comunhãoC'era quella comunione
Tinha aquela religiãoC'era quella religione
Agora tudo está morto ao nosso redorOra tutto è morto intorno a noi

Mas agoraMa adesso
Quem nos defende agoraChi ci difende adesso
Com essa tempestade que nos encontrou e nos perdeuCon questo temporale che ci ha incontrato e perso
AgoraAdesso
Não há mais nada agoraNon c'è più niente adesso
Eu te diria que estou com frio, que estou com medo e que sempre te ameiTe lo direi che ho freddo che ho paura e che ti ho sempre amato
AgoraAdesso
Quanto eu sinto sua falta agoraQuanto mi manchi adesso
Amor, amor, amor, por que não dissemos issoAmore amore amore perché non ce lo siamo detto
AgoraAdesso
Que não se sonha agoraChe non si sogna adesso
Que não se escreve mais nas paredesChe non si scrive più sui muri
Que não se tem mais vontade de mudarChe non si ha più voglia di cambiare

Na saída, você nunca estava sozinhaAll'uscita tu non eri mai da sola
Com suas amigas ao redor como barreirasCon le tue amiche intorno come dighe
Eu me prometia me aproximarMi giuravo di avvicinarti
Fechado no banheiro me masturbandoChiuso in bagno a masturbarmi
Você nunca mudou dentro de mimNon sei mai cambiata dentro me
E nãoE no
Não estou pensando em quem está ao seu ladoNon sto pensando a chi ti è accanto
Mas não sente como está chovendoMa non senti come sta piovendo
Se eu tivesse te apertadoTi avessi stretto
Naquela portaIn quel portone
Em vez de pensar em comoInvece di pensare al come
E aquele tempo, quem nos dá de voltaE quel tempo chi ce lo ridà

Mas agoraMa adesso
Quem nos defende agoraChi ci difende adesso
Amor, meu amor, quanto tempo perdemosAmore amore mio quanto tempo abbiamo perso
Agora que tudo está tão diferenteAdesso che è tutto ormai diverso
E toda fé afunda e nos jornais é a vergonhaEd ogni fede affonda e nei giornali è la vergogna
AgoraAdesso
Que dói agoraChe fa male adesso
Eu te juro que te daria tudo de mimIo te lo giuro ti darei tutto me stesso
Agora que não se sonha agoraAdesso che non si sogna adesso
Eu te diria porque ao telefone eu nunca falavaTe lo direi perché al telefono io non parlavo mai