Chiedi la Luna

Peça a Lua

Chiedi la Luna

Diz pra mimDimmelo
Toca o coração também em vocêTocca il cuore anche a te
Essa viagem à noite.Questo viaggio di sera.
Quem sabeChi lo sa
Pra onde vamos, quem sabeDove andiamo chissà
Você pode procurar a lua.Puoi cercare la luna.
Amados, se encontrem, não deixem essa viagem pela metadeAmati trovati, non lasciare questo viaggio a metà
Mas como é linda Roma quando é noiteMa come è bella Roma quando è sera
Enquanto seguimos pela estrada escuraMentre andiamo via sull'autostrada scura
Como uma mentira.Come una bugia.
PassamPassano
Luzes de um posto de gasolinaLuci di un autogrill
Estrelas na planície.Stelle sulla pianura.
Os homensGli uomini
Muitas vezes erram simSpesso sbagliano si
Então peça a lua.Quindi chiedi la luna.
Busque-se, descubra-se, não deixe esse sonho pela metadeCercati scopriti, non lasciare questo sogno a metà
E nesse azul sentir-se apenas amigosE in questo blu sentirsi solo amici
Parece uma mentiraSembra una bugia
E já estamos na Toscana e você dormeE siamo già in Toscana e dormi
Sobre meu ombro.Sulla spalla mia.
Diz pra mim, diz pra mimDimmelo dimmelo
O que será de nósChe sarà di noi
Pequenas migalhas nessa humanidadePiccole briciole in questa umanità
..........................................................................................
Lá vem ela tímida, surge como uma nostalgiaEccola timida spunta fuori come una nostalgia
Depois se esconde e duas ou três casas em filaPoi si nasconde e due o tre case in fila
Brincam com elaGiocano con lei
E o ar tem cheiro de geada e mentaE l'aria sa di brina e menta
Quem sabe se você vai me amarChissà se mi amerai
Mas você ainda está dormindoMa tu ancora stai dormendo
... acorda ...... sveglia ...
Já chegamos.Siamo arrivati ormai.