Nell'estasi o Nel Fango

Em êxtase ou na lama

Nell'estasi o Nel Fango

Uma promessa não é suficienteNon basta una promessa
E nem mesmo uma respostaE nemmeno una risposta
Eu quase não acredito em palavrasAlle parole ormai non credo quasi più
Eu quero quebrar meu silencioHo voglia di spezzare il mio silenzio
Encontre um pouco de pazRitrovare un po' di pace
E a coragem que não está láE il coraggio che non c'è
Amigo eu te entendoAmico ti capisco
Eu conheço esse visualQuesto sguardo lo conosco
Você também está tão cansado quanto euAnche tu sei stanco proprio come me
Você está cansado de procurar um motivoSei stanco di cercare una ragione
E imagine um abraçoEd immagini un abbraccio
Pode nunca machucá-lo novamenteChe non ti ferisca più, mai più

Eu queria que fosse verdadeVorrei fosse vero
Eu desejo agora que está claroVorrei ora è chiaro
Estou aqui como você vêSto qui come vedi
Eu ainda estou de péIo resto ancora in piedi
Seja em êxtase ou lamaSia nell'estasi o nel fango
Eu não ligoNon mi importa
Quanta força será necessáriaQuanta forza servirà
Vou velejar em mar abertoNavigherò in mare aperto
No fim do mundoIn capo al mondo
Contanto que você queiraFino a quando lo vorrai anche tu

Confuso entre as pessoasConfuso tra la gente
Há quem ore e há quem menteC'è chi prega e c'è chi mente
E quem também fala sobre coisas que ele não sabeE chi parla anche di cose che non sa
Perto, mas remotoVicini ma a distanza
De uma tela em uma salaDa uno schermo in una stanza
Mas isso não mudaMa non cambia
Quão pouca humanidadeQuanta poca umanità
Eu quero te olhar diretamente na caraHo voglia di guardarti dritto in faccia
Te contar tudo e falar com você como eu nunca fizDirti tutto e di parlarti come non ho fatto mai
E viva cada momento com quem é mais importante agoraE vivere ogni istante con chi adesso è più importante
Vamos lá, não volte maisFarmi avanti non tornare indietro più

Eu queria que fosse verdadeVorrei fosse vero
Eu desejo agora que está claroVorrei ora è chiaro
Estou aqui como você vêSto qui come vedi
Eu ainda estou de péIo resto ancora in piedi
Seja em êxtase ou lamaSia nell'estasi o nel fango
Eu não ligoNon mi importa
Quanta força será necessáriaQuanta forza servirà
Mesmo na escuridão mais profundaAnche nel buio più profondo
Eu sei que não sentirei falta da noiteDella notte io lo so non mi perderò

Meus pensamentos vagam em direção a novas estrelasIl mio pensiero vaga verso nuove stelle
Vai para o infinito e não para daqui de cimaArriva fino all’infinito e non si ferma da quassù
E eu me encontro mais distante e mais leveE mi ritrovo più distante e più leggero
Onde tudo é diferente e o medo se foiDove tutto è differente e la paura non c’è più
E todo o tempo que temos não é suficienteE tutto il tempo che ci resta non ci basta
Não bastaNon ci basta

Eu queria que fosse verdadeVorrei fosse vero
Mas eu ainda estou de péMa resto ancora in piedi
Seja em êxtase ou lamaSia nell’estasi o nel fango
Eu não ligoNon mi importa
Quanta força será necessáriaQuanta forza servirà
Eu respiro fundoFaccio un respiro più profondo
Estou prontaSono pronto
Arriscar um pouco mais, um pouco maisA rischiare un po’ di più, un po’ di più
MaisDi più