Cinderella

Cinderela

Cinderella

Meu nome não é Cinderela,My name is not Cinderella,
E o sol não reflete nas minhas mãos.And the sun don't reflect off my hands.
Sou bonita, mas sou simples e prefiro assim.I'm pretty, but I'm plain and I prefer it that way.
Mas ainda assim, me sinto sem perdão.But still, I feel unforgiven.

Você sempre achou que eu estava brincando,You always thought I was joking,
Quando eu disse que você drenou todas as minhas lágrimas.When I said that you drained all my tears.
Bem, você sabe que sou eu quem tem ligado,Well, you know it's me who's been calling,
Embora o som nunca seja muito claro.Though the sound is never too clear.

A última vez que vi a Califórnia,The last time I saw California,
Eu estava usando minhas botas de couro vermelhas.I was wearing my red leather boots.
Com um cigarro na mão, e de acordo com o plano,With a smoke in my hand, and according to plan,
Corri corajosamente para o oceano azul.I ran bravely into the blue ocean.

Você nunca soube como me confundir.You never knew how to confuse me.
Você sempre foi direto com suas palavras.You were always direct with your words.
E você sabe que sou eu quem tem ligado,And you know it's me who's been calling,
Embora o som nunca seja muito claro.Though the sound is never too clear.

E eu encontrei um jeito de chegar ao sótão do seu coração,And I found a way to the attic in your heart,
No seu coração, não há nada, só caixas e poeira.In your heart, there's nothing, but boxes and dust.
E você sempre disse que eu te lembrava com carinho,And you always said I reminded you fondly,
De mães e amantes que você conheceu no passado.Of mothers and lovers you knew in the past.
E como você pôde ficar aí e me dizer tão calmamente,And how could you stand there and tell me so calmly,
Sua teoria sobre Vênus e seres alienígenas,Your theory on Venus and alien beings,
Bem, não me transforme na sua mãe, seu irmão,Well, don't turn me into your mother, your brother,
Sua filha, seu cachorro, seu reflexo no vidro.Your daughter, your puppy, your face in the glass.

Bem, você desapareceu como um Casanova.Well, you vanished like some Cassanova.
Você com uma rosa nos dentes.You with a rose in your teeth.
Bem, eu te amei mais, baby, do que os outros,Well, I loved you the best, baby, out of the rest,
Mas eu acho que ainda posso estar enganada.But I guess, I could still be mistaken.

Meu nome não é Cinderela,My name is not Cinderella,
E o sol não reflete nas minhas mãos.And the sun don't reflect off my hands.
Sou bonita, mas sou simples e prefiro assim.I'm pretty, but I'm plain and I prefer it that way.
Você sorriu e disse que estou perdoada...You smiled and said I'm forgiven...