Que Rico Es Puerto Rico

Como É Rico Porto Rico

Que Rico Es Puerto Rico

Na minha ilha se cozinhaEn mi isla se cocina
Tudo com saborTodo con sabrosura
O jangueo é herançaEl jangueo se hereda
E o perreo é culturaY el perreo es cultura

Aqui o sotaqueAquí el acento
Te encantaTe enchula
O calorEl calor
As praiasLas playas
A músicaLa música
A culturaLa cultura

Quando é de noiteCuando es de noche
Sai pra janguearSal de jangueo
Ou escutaO escucha
A naturezaLa naturaleza

E se não curteY si no te gusta
O canto do coquíEl canto del coquí
Sabe o que?¿Sabes qué?
Vai se danarArranca pal’ carajo
E longe daquiY lejitos de aquí

TchauBye
TchauBye

Tudo que temTodo lo que da
Porto Rico é ricoPuerto Rico es rico
Os carasLos jevos
As minasLas chicas
A vibeLa vibra

Do YunqueDesde el Yunque
Até IsabelaHasta Isabela
A alma do mundoEl alma del mundo
Está nesta terraEstá en esta tierra

E aí, meu irmão, o que foi?¿Cabrón, qué fue?
Ser boricua, carambaSer boricua, Puñeta

Isso é bem intensoEso es bien intenso
Não tem ninguém como a genteNo hay nadie como nosotros
E o mundo todo sabeY lo sabe el mundo entero
E o mundo todo sabeY lo sabe el mundo entero

De Ponce até a MetroDesde Ponce a la Metro
Mesmo quando a coisa fica feiaAunque la cosa se ponga fea
A gente aperta com fogoApretamos con fuego
Com um pé no rioCon un pie en el río
E o outro no jangueoEl otro en el jangueo

Villalba com vistas lindasVillalba con vistas preciosas
Rincón me dáRincón me da
O pôr do sol perfeitoEl atardecer perfecto
Praias que não têm filtroPlayas que no tienen filtro
E a comidaY la comida
Que não é de mentiraQue no es de cuento

Aqui a gente dançaAquí bailamo’
Acompanhada ou sozinhaAcompañá’ o sola
Quando tocaCuando suena
Um perreoUn perreo
A plenaLa plena
Ou a tamboraO la tambora

Somos o calorSomos el calentón
Da América LatinaDe América Latina
E aqui tem talentoY aquí sí que hay talento
Ufa, de sobraUf, de sobra

Aqui as minasAquí las nenas
Todas estão lindasToas estamos ricas
De San JuanDesde San Juan
Até MayaHasta Maya
Em qualquer lugar que pisaEn donde quiera que pisas

Coquí cantando à noiteCoquí cantando en la noche
Praia molhando os pésPlaya mojando los pies
Você me olhando com vontadeTú mirándome con ganas
Na ilha tem encantoEn la isla hay encanto
Seguimos de péSeguimos de pie

Tudo que temTodo lo que da
Porto Rico é ricoPuerto Rico es rico
Os carasLos jevos
As minasLas chicas
A vibeLa vibra

Do YunqueDesde el Yunque
Até IsabelaHasta Isabela
A alma do mundoEl alma del mundo
Está nesta terraEstá en esta tierra
E aí, meu irmão, o que foi?¿Cabrón, qué fue?
Ser boricua, carambaSer boricua, Puñeta

Isso é bem intensoEso es bien intenso
Não tem ninguém como a genteNo hay nadie como nosotros
E isso não se ensinaY eso no se enseña
Isso nasce de dentroEso nace adentro

Porto Rico está na modaPuerto Rico está de moda
Mas pra gentePero pa’ nosotros
Sempre foi o centroSiempre fue el centro

Não tem cópiaNo hay copia
Não tem roteiroNo hay libreto
Ser boricuaSer boricua
É o verdadeiro desafioEs el verdadero reto

TamborTambor
As minas soltasLas nenas sueltas

Tudo queTodo lo que
Essa terra dáDa esta tierra
Te dá vontade de ficarTe da ganas de quedarte
Mesmo que doaAunque te duela

EiEy
Te aviseiTe lo dije
PRPR
Está na modaEstá de moda
EiEy

Michelle De La VegaMichelle De La Vega