Mother

Mãe

Mother

Vestida com o vestido da minha mãe, sinto seu doce carinhoStanding in my mother's dress I feel her sweet caress
soprando em mim como uma tempestade do lesteblowing through me like a storm from the east
sussurre para mim todos os seus sonhoswhisper to me all your dreams
vou guardá-los aqui nas costurasI'll keep them safe here in the seams
de alguma forma você achou que estavam fora de alcancesomehow you have thought them out of reach

segurando as cordas do aventalholding onto apron strings
é engraçado o que a nostalgia trazit's funny what nostalgia brings
lembro de querer ser igual a vocêI remember wanting to be just like you
embora as marcas no seu rosto apareçamthough lines across your face appear
elas representam sua preocupaçãothey represent you're worried
não me pegue, pois preciso aprender a cairdon't pick me up for I must learn to fall

mas mãe, mãe, eu te deixo orgulhosa?but mother, mother do I make you proud
mãe, mãe, mãe, eu te deixo orgulhosa de mim?mother, mother, mother do I make you proud of me

toda a força que você possuiall the strength that you possess
sinto aqui dentro deste vestidoI feel it here inside this dress
sou eu mesma por causa de quem você éI am myself because of who you are
me pergunto onde está seu espíritoI wonder where your spirit lies
mas vejo claramente em seus olhosbut I see it clearly in your eyes
estou viva por sua causaI am alive inside because of you

mas mãe, mãe, eu te deixo orgulhosa?but mother, mother do I make you proud
mãe, mãe, mãe, eu te deixo orgulhosa de mim?mother, mother, mother do I make you proud of me

mas mãe, mãe, mãe, eu te deixo orgulhosa?but mother, mother, mother do I make you proud
mãe, mãe, mãe, eu te deixo orgulhosa de mim?mother, mother, mother do I make you proud of me

oh, eu esperooh I hope
mãe, mãe, mãe, eu espero te deixar orgulhosa de mimmother, mother, mother I hope I make you proud of me
orgulhosa de mimproud of me