Coffee & Cigarettes

Coffee & Cigarettes (Tradução)

Coffee & Cigarettes

Desisti do café e dos cigarros
I gave up coffee and cigarettes
Odeio dizer que isso ainda não me ajudou
I hate to say it hasn't helped me yet
Achei que meus problemas simplesmente se dissipariam
I thought my problems would just dissipate
E que toda a minha dor ficaria para trás.
And all my pain would be in yesterday

Joguei toda a minha bebida pelo ralo da cozinha
I poured my booze all down the kitchen drain
E observei meus maus hábitos irem embora por ele
And watched my bad habits get flushed away
Achei que isso manteria minha cabeça séria
I thought that that would keep my head on straight
E que toda a minha dor ficaria para trás.
And all my pain would be in yesterday

Mas é verdade,
But it's true
Ainda estou triste,
I'm still blue
Mas finalmente sei o que fazer
But I finally know what to do
Eu preciso desistir, preciso desistir de você.
I must quit, I must quit, you

Eu pensei que se não fosse brincar
I thought that if I didn't go and play
A tristeza ficaria entediada e iria embora.
The sadness would get bored and go away
Pensei que se não fosse pelo caminho errado,
I thought that if I didn't go astray
Toda a minha dor ficaria para trás.
That all my pain would be in yesterday

Mas é verdade,
But it's true
Ainda estou triste,
I'm still blue
Mas finalmente sei o que fazer
But I finally know what to do
Preciso desistir, preciso desistir de você.
I must quit, I must quit, you

Vendi minha guitarra e meu piano.
I sold my guitar and my piano
Achei que eram eles que me mantinham para baixo.
I thought that it was these that kept me low
Pensei que, somente se pudesse tentar e mudar,
I thought if only I could try and change
Toda minha dor ficaria para trás.
That all my pain would be in yesterday

Mas é verdade,
But it's true
Ainda estou triste,
I'm still blue
Mas finalmente sei o que fazer
But I finally know what to do
Preciso desistir, preciso desistir de você.
I must quit, I must quit, you

Preciso desistir, preciso desistir de você.
I must quit, I must quit, you