Hello, I Need You

Hello, I Need You (Tradução)

Hello, I Need You

Você tem idéia de quem eu sou?
Do you have any idea who I am?
E enquanto fumo este cigarro, minha cabeça está escondida em minhas mãos.
And while I smoke this cigarette my head is hidden in my hands
Você também tem idéia de quem você é?
Do you have any idea who you are, too?

Eu não fui clara?
Did I not make myself clear
Eu o afastei.
I pushed you away
E apesar de tentar escrever minha vida nesta página,
And thought I try to write my life on this page
Você ainda está aqui.
You are still here
Talvez eu nunca tenha entendido suas intenções iniciais.
Perhaps I never understood your initial intentions

Eu sinto muito, muito mesmo.
I'm so, I'm so sorry
Peguei você em um mau dia?
Did I catch you on a bad day?
E eu sinto muito, muito mesmo.
And I'm so, I'm so sorry
Há algo que preciso dizer:
There is something I must say
Olá, preciso de você.
Hello, I need you

Eu falei na hora errada?
Did I speak out of turn?
De algum modo te chateei.
Somehow upset you
Eu não mostrei minha preocupação sobre como você se sentia?
Did I not show my concern with how you felt
Segui em frente sem você
That I moved on without you
Você acreditou que eu me esqueceria das coisas que às vezes me fizeram sorrir?
Did you believe that I'd forget the things that sometimes made me smile

Eu sinto muito, muito mesmo.
I'm so, I'm so sorry
Peguei você em um mau dia?
Did I catch you on a bad day?
E eu sinto muito, muito mesmo.
And I'm so, I'm so sorry
Há algo que preciso dizer:
There is something I must say
Olá, preciso de você.
Hello, I need you
Olá, preciso de você.
Hello, I need you

Você sabe que estou tentando dar um passo em direção ao meu futuro
Ya know I'm trying to take a step into my future
E apesar de querer segurar sua mão,
And though I want to hold your hand
Fazê-la minha novamente,
Make it mine again
Você tem que manter distância de mim.
You have to keep your distance from me
Você tem idéia de como isso dói?
Do you have any idea how much this hurts?