Blues Eyes Unchanged

Olhos azuis inalterados

Blues Eyes Unchanged

À minha frente, no ônibus esta tarde
Across from me, on the bus this afternoon
Uma menina de noventa anos, olhos azuis
A girl of age ninety, eyes of blue
Espiar de um corpo mudou muito cedo
Peering out from a body changed too soon
Eu vi a garota tão charmosa em sua juventude
I saw the girl so charming in her youth

O chapéu dela revela uma mulher de bom gosto
Her hat reveals a woman of taste
Agora, apenas para descer deste ônibus é um destino torturante
Now just to get off this bus is a torturous fate
Ela lentamente fará o caminho de volta para sua casa
She'll slowly make the way back to her place
Um apartamento onde ninguém espera
An apartment where no one awaits

Olhos azuis inalterados
Blue eyes unchanged
O corpo envelheceu
The body aged
Olhos azuis, vocês são minhas últimas testemunhas agora
Blue eyes, you are my last witnesses now
Olhos azuis inalterados
Blue eyes unchanged
O corpo envelheceu
The body aged
Olhos azuis me dizem o que você queria ser
Blue eyes tell me what you wanted to be
Quando você cresceu
When you grew up

Olhos azuis uma vez refletidos no olhar de sua mãe
Blue eyes once reflected in her mother's gaze
Naqueles verões de criança à beira do lago
On those summers as a child by the lake
Olhos azuis viram o primeiro abraço do amor
Blue eyes saw love's first embrace
O menino na estrada
The boy down the road
Eu me pergunto se ele está vivo hoje
I wonder if he's alive today

Garotas vão rindo na estrada
Young girls go laughing past on the road
Ninguém presta atenção ao antigo
No one pays attention to the old
Mas pelo menos sabemos que a justiça será feita
But at least we know justice will be served
No final, todos têm sua vez
In the end, everyone gets their turn

Olhos azuis inalterados
Blue eyes unchanged
O corpo envelheceu
The body aged
Olhos azuis, vocês são minhas últimas testemunhas agora
Blue eyes, you are my last witnesses now
Olhos azuis inalterados
Blue eyes unchanged
O corpo envelheceu
The body aged
Olhos azuis me dizem o que você queria ser
Blue eyes tell me what you wanted to be
Quando você cresceu
When you grew up