End Of An Era

Fim de Uma Era

End Of An Era

Você diz que tá saindo de BerlimYou say you're leaving Berlin
Você vem ameaçando há anosYou've been threatening for years
Mas agora é issoBut this is it
Lembra como nos conhecemosRemember how we met
Como estranhos na ruaAs strangers on the street
Eu disse que você era esquisitoI said you were a creep
E assim começou nossa amizadeAnd so began our frienship

Logo estávamos juntos todo diaSoon we were together every day
Nosso lugar favorito de encontroOur favourite meeting place
Nosso café preferidoOur favourite cafe
Só que tantas vezesOnly so many times
Essas eras em nossas vidasThese eras in our lives
Nunca percebemosWe never realize
Até que a maré mudaTill come the turning of the tides

Agora é o fim de uma eraNow it's the end of an era
Fim de uma era, meu amigoEnd of an era, my friend

É o fim de uma eraIt's the end of an era
Fim de uma era quando nossas vidasEnd of an era when our lives
Colidiram tão naturalmenteDid so effortlessly collide
Nos divertimos, não foi?We had a good time didn't we?
Nos divertimos, não foi?We had a good time didn't we?

Amizades não acabam, sabemosFriendships don't end we know
Mas tempo e lugar, o rio fluiBut time and place, the river flows
(Fim de uma era)(End of an era)
(Fim de uma era)(End of an era)
Nos encontraremos em outras circunstânciasWe'll meet in other circumstance
Cinco anos dançando todo diaFive years we spent in a daily dance
(Fim de uma era)(End of an era)
(Fim de uma era)(End of an era)

Como eu costumava me virar e verHow I'd often turn around and see
Seu rosto que por tanto tempo foi desconhecidoYour face remained for so long unfamiliar
Aconteceu de repenteIt happened suddenly
Você era um estranho pra mimA stranger you were to me
No dia seguinte eu olhei e percebiNext day I looked and realized
Que ninguém me conhecia melhorThat no one knew me better

É o fim de uma eraIt's the end of and era
Fim de uma era, meu amigoEnd of an era, my friend

É o fim de uma eraIt's the end of an era
Fim de uma era quando nossas vidasEnd of an era when our lives
Colidiram tão naturalmenteDid so effortlessly collide
Nos divertimos, não foi?We had a good time didn't we?
Nos divertimos, não foi?We had a good time didn't we?

Nos divertimosWe had a good time
Deixamos uma coisa boa por outra coisa boaWe leave a good thing for another good thing
Nos divertimosWe had a good time
Nos divertimos, não foi?We had a good time didn't we?

É o fim de uma eraIt's the end of and era
Fim de uma era, meu amigoEnd of an era, my friend

É o fim de uma eraIt's the end of an era
Fim de uma era quando nossas vidasEnd of an era when our lives
Colidiram tão naturalmenteDid so effortlessly collide
Nos divertimos, não foi?We had a good time didn't we?
Nos divertimos, não foi?We had a good time didn't we?