Vacation From Love

Férias do amor

Vacation From Love

Meu telefone está desligadoMy phone is off
Estou bêbado de manhãI’m morning drunk
O lugar é uma bagunçaThe place is a mess
Estou fazendo o que quiserI’m doing whatever I want

Ninguém está a pedir jantarNo one’s asking for dinner
Ninguém está ficando chateadoNo one’s getting upset
Lembro-me novamenteI’m reminded again
Sobre quem era quando nos conhecemosOf who I was when we met

Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
eu estou de fériasI’m on vacation

Como perdi meus amigosHow I’ve missed my friends
Como perdi o silêncioHow I’ve missed silence
Aqueles pensamentos que simplesmente não vêmThose thoughts that just don’t come
Quando você está ao lado de alguémWhen you’re next to someone

Estou escrevendo muitoI’m writing a lot
Puxando para baixoCatching up on smut
Meus sonhos voltaramMy dreams have returned
Dizendo-me: cuidadoTelling me: Watch out

Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
eu estou de fériasI’m on vacation

Você se apaixonou por um solitárioYou fell in love with a loner
Você se apaixonou por um stonerYou fell in love with a stoner
Você quer me ver todos os diasYou want to see me everyday
E ainda espera um bonerAnd still expect a boner

Casais miseráveis ​​no ônibusMiserable couples on the bus
Nós costumávamos dizer: Graças a Deus, não somos nósWe used to say: Thank God that’s not us
Agora estou escondendoNow I’m hiding out
Tentando descobrirTrying to figure it out

Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
eu estou de fériasI’m on vacation

Eu continuo imaginando seu rostoI keep picturing your face
No salão do meu antigo lugarIn the hall at my old place
Quando eu abriria a portaWhen I’d open the door
Não pude pedir maisI couldn’t ask for more

Mas o novo silêncio trazBut new silence brings
Alegria como uma vez trouxe companhiaJoy like once brought company
Quando a solidão se instalaWhen loneliness sets in
Faça tudo de novoDo it all again

Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
eu estou de fériasI’m on vacation

Pode ser um destino tristeIt may be a sad fate
Para quem precisa de muito espaçoFor one who needs so much space
Mas a fiação está concluídaBut the wiring is done
Talvez eu encontre o certoMaybe I’ll find the right one

Novamente eu fiz algo erradoAgain I’ve done something wrong
Você está louco por não responderYou’re mad that I don’t respond
Mas estou de fériasBut I’m on vacation
Férias do amorVacation from love

Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
Férias do amorVacation from love
eu estou de fériasI’m on vacation