Mr. Marigold

Sr. Calêndula

Mr. Marigold

Desenhado pelas suas cores, eu poderia escalar o muro do jardimDrawn by your colors i could scale the garden wall
Passando pelos sinais de "não entre" e tentando não cair (e quebrar meu pescoço)Past the "don't enter" signs and trying not to fall (and break my neck)
Deveria colher rosas, mas não consigo fazer o que me mandamI should pick roses but i can't do as i am told
E você está tão bonita à luz, eu quero um buquê pra segurarAnd you look so pretty in the light i want a bunch to hold

Cuidado com cada passo que dou, tão cuidadosamenteWatch each step i take so carefully
Porque um movimento em falso e você tá gritando'cause one false move and you're screamin'
Não pise em mim, não pise em mim, nãoDon't tread on me, don't tread on me, no

Sr. Calêndula, eu quero sua mão pra segurarMr. marigold, i want your hand to hold
Mas a filha do fazendeiro tá me afastandoBut the farmer's daughter's chasing me away

Deitando minha cabeça em um pedaço de laranja e verdeLaying my head down in a patch of orange and green
O cheiro no ar é forte, ainda assim não consigo me fazer irThe smell in the air is strong, still i can't make myself leave
Você é minha tentação porque essas pétalas parecem tão docesYou're my temptation 'cause those petals look so sweet
Eu pensei que você era gentil, mas não éI thought you were gentle but you're not
E você é venenosa pra comerAnd you're poisonous to eat

Pegos com a mão na massa tentando te levar pra foraCaught green-handed trying to sneak you out
Com amarelo no meu queixo e um talo na bocaWith yellow on my chin and a stem in my mouth
Então eu sussurrei alto demaisThen i whispered too loudly

Sr. Calêndula, eu quero sua mão pra segurarMr. marigold, i want your hand to hold
Mas a filha do fazendeiro tá me afastandoBut the farmer's daughter's chasing me away
E eu quero minha alma de volta, eu quero meu coração consertarAnd i want my soul again, i want my heart to mend
Mas o sr. Calêndula não me deixa ficarBut mr. marigold won't let me stay

Woohoowoohoo...Woohoowoohoo...

Eu observo cada passo que dou tão cuidadosamente, cuidadosamenteI watch each step i take so carefully, carefully
Porque um movimento em falso e você tá gritando'cause one false move and you're screamin'
Não pise em mim, não pise em mim, nãoDon't tread on me, don't tread on me, no

Sr. Calêndula, eu quero sua mão pra segurarMr. marigold i want your hand to hold
Mas a filha do fazendeiro tá me afastandoBut the farmer's daughter's chasing me away
Eu quero minha alma de volta, eu quero meu coração consertarI want my soul again, i want my heart to mend
Mas o sr. Calêndula, sr. CalêndulaBut mr. marigold, mr. marigold

Oh, sr. Calêndula, eu quero sua mão pra segurarOh mr. marigold, i want your hand to hold
Mas a filha do fazendeiro tá me afastandoBut the farmer's daughter's chasing me away
Eu quero minha alma de volta, eu quero meu coração consertarI want my soul again i want my heart to mend
Mas o sr. Calêndula, sr. Calêndula...But mr. marigold, mr. marigold...