Undertow

Ressaca

Undertow

Há teias de aranha no ventilador de tetoThere are cobwebs on the ceiling fan

E os solitários 40 watts treme quando passa o tremAnd the lonely 40 watt flickers when the train goes by
Retire caixas perto da lata de lixoTake out boxes near the garbage can
E a torre inclinada de pratos está a ficar 3 metros de alturaAnd the leaning tower of dishes is getting 3 feet high

Eu não posso ficar - à espera de ouvir as suas botas na minha portaI cant stand – waiting to hear your boots at my door
Eu não posso ficar - perguntando se você sai com aquela prostitutaI cant stand – wondering if you’re out with that whore
Eu não posso ficar - eu bebi um oceano de licor em seu ressacaI cant stand – i drank an ocean of liquor in your undertow

A torneira pingando mantém como uma bala de canhãoThe faucet keeps dripping like a cannonball
E eu joguei minha guitarra no fogo quando eu corri para fora de duraflamesAnd i threw my guitar in the fire when i ran out of duraflames
O telefone não parava de tocar logo depois da paredeThe phone kept ringing right off the wall
Mas isso nunca foi você, então eu arranquei-o da tomadaBut it never was you, so i ripped it out the socket

E então eu amaldiçoou o seu nomeAnd then i cursed your name

O sol já se foi por 7 dias e você se foi para 9The sun’s been gone for 7 days and you been gone for 9
Apenas o rio Tennessee um quarteirão de distânciaThe tennessee river’s just a block away

Eu poderia pular a qualquer momentoI could jump in at anytime

Eu não posso ficar - à espera de ouvir as suas botas na minha portaI cant stand – waiting to hear your boots at my door
Eu não posso ficar - perguntando se você sai com aquela prostitutaI cant stand – wondering if you’re out with that whore
Eu não posso ficar - eu bebi um oceano de licor em seu ressacaI cant stand – i drank an ocean of liquor in your undertow

Eu baralhar ao redor como um doente mentalI shuffle around like a mental patient
Na minha túnica e sapatos do meu quartoIn my robe and my bedroom shoes
Lançando canais do meu saco de dormirFlipping channels from my sleeping bag

E jantar em uma caixa de loops de frutasAnd dining on a box of fruit loops

Eu não posso ficar - à espera de ouvir as suas botas na minha portaI cant stand – waiting to hear your boots at my door
Eu não posso ficar - perguntando se você sai com aquela prostitutaI cant stand – wondering if you’re out with that whore
Eu não posso ficar - desejando que eu nunca tivesse nascidoI cant stand – wishing that i had never been born
Não, eu não posso ficar - eu bebi um oceano de licor em seu ressacaNo i cant stand – i drank an ocean of liquor in your undertow