Ballad Of The Battle Of The Ballot And The Bullet Part I: Ugly Americans

Balada da Batalha da Urna e da Bala Parte I: Americanos Feios

Ballad Of The Battle Of The Ballot And The Bullet Part I: Ugly Americans

Eu consigo ver que vai ser uma longa noiteI can see it's gonna be a long night
Não vou parar até acertarI ain't gonna stop until I get it right
Não quero cantar um lamentoI don't want to sing no jeremiad
Eu realmente adoraria dizer que as coisas não estão tão ruins assimI'd really love to say things just ain't that bad

Pré-RefrãoPreChorus

Oh como amamos nossa negação, um conforto para encobrir a vergonhaOh how we love our denial, a comfort to cover up the shame
Mas a verdade está sendo julgada e eu tenho provas de que todos somos culpadosBut the truth is standing on trial and I've got proof that we're all to blame

RefrãoChorus

Oh meus compatriotas americanosOh my fellow Americans
Estamos colhendo nossa colheita de ganância?Are we reaping our harvest of greed?
Construímos nossa casa sobre areia movediça?Have we built our house on sinking sand?
Por que estamos sendo Americanos Feios?Why are we being Ugly Americans?
Uh huh huh huh, Uh huh huh huhUh huh huh huh, Uh huh huh huh

Chame isso de balada da batalha da urna e da balaCall it the ballad of the battle of the ballot and the bullet
Com a mira no cano e um gatilho sensível, puxe-oWith a bead on the barrel and a hair trigger-pull it
Dê um tiro no próprio pé quando você silencia a dissidênciaShoot yourself in the foot when you shut down dissent
Dê um tiro na própria cabeça - vote em um presidente de guerraShoot yourself in the head-vote for a war president

Repita Pré-RefrãoRepeat PreChorus

Repita as Três Primeiras Linhas do RefrãoRepeat First Three Lines of Chorus

O que estamos pensando?What are we thinking?

PonteBridge

Então vá em frente e lance suas maldições odiosasSo go on and hurl your hateful curses
Ou pior, fique em silêncio e condeneOr worse, sit silent and condemn
Franza os lábios, me chame de antipatriotaCurl your lip, call me unpatriotic
Estou cantando isso porque possoI'm singing this because I can
Estou cantando isso porque sou seu Americano FeioI'm singing this because I am your Ugly American
Uh huh huh huh, seu Americano FeioUh huh huh huh, your Ugly American
Uh huh huh huh, seu Americano FeioUh huh huh huh, your Ugly American
Uh huh huh huh, seu Americano FeioUh huh huh huh, your Ugly American
Uh huh huh huhUh huh huh huh

PonteBridge

Então vá em frente e lance suas maldições odiosasSo go on and hurl your hateful curses
Ou pior, fique em silêncio e condeneOr worse, sit silent and condemn
Franza os lábios, me chame de traidorCurl your lip, call me a traitor
Estou cantando isso enquanto ainda possoI'm singing this while I still can
Estou cantando isso porque sou seu Americano FeioI'm singing this because I am your Ugly American
(Uh huh huh huh) Por que ainda estamos lutando?(Uh huh huh huh) Why are we still fighting?
(Uh huh huh huh) Uma guerra sem fim?(Uh huh huh huh) A war without end?
(Uh huh huh huh) Todos concordamos em ficar quietos desde quando?(Uh huh huh huh) We all agreed to shut up since when?
(Uh huh huh huh) Que o céu ajude esta terra(Uh huh huh huh) Heaven help this land