Cold Comfort

Consolo Frio

Cold Comfort

Eu sei que é um consolo frioI know it's cold comfort
Eles o consideraram um homem culpadoThey found him a guilty man
Mas não parece justiçaBut it don't feel like justice
E não foi a primeira vezAnd it wasn't a first offense
O cheiro de bebida estava em seu hálitoHeavy drink was on his breath
A morte dela estava em suas mãosHer death was on his hands
Agora você deve olhar em seus olhosNow you must look into his eyes
Para o seu prêmio de consolaçãoFor your consolation prize

E eu sei que é um consolo frioAnd I know that's cold comfort
Você segurou seu pai em seus braçosYou held your father in your arms
Enquanto ele chorava como um bebêWhile he cried like a baby
Mas você estava fria demais para lamentarBut you were too cold to mourn
Perante a lareira na noite passadaBy the fireplace late last night
Você tentou se aquecer aliYou tried there to get warm
Mas o fogo não pegou e então vocêBut the fire wouldn't start and so you
Sentou-se ali no escuroSat there in the dark

E eu sei que é um consolo frioAnd I know that's cold comfort
Você sente seu corpo ficando dormenteYou feel your body growing numb
Ele vai descongelar em um ano ou dezIt will thaw in a year or ten
Acontece com todo mundoIt happens to everyone
Os amigos só podem assistir e esperarFriends can only watch and wait
Enquanto as estações mudam lentamenteWhile the seasons slowly change
É um fato da vida que nósIt is a fact of life that we
Aprendemos a viver de novoLearn to live again

E eu sei que é um consolo frioAnd I know that's cold comfort
Mas o inverno logo estará aquiBut winter will soon be here
E exceto pelos feriadosAnd except for the holidays
É uma boa época do anoIt's a fine time of year
Os céus estão ficando cinzentosSkies are turning grey
A neve vai cair tão profundaSnow will fall so deep
Você não quer consoloYou don't want comfort
Você só quer dormir...You only want to sleep...