Making the Run to Gladewater

Fazendo a Corrida para Gladewater

Making the Run to Gladewater

O Condado de Upshur tá mais seco que garrafa vaziaUpshur County's drier than an empty bottle
Desde que os mórmons chegaram na cidadeSince the Mormon's come to town
E ficar sem cerveja significa correr pra GladewaterAnd to run out of beer means a run to Gladewater
Na rodovia 79, trinta milhas pra baixoHighway 79 thirty miles on down

Agora, justo é justo, mas a vida é um jogoNow fair is fair but life's a gamble
Quando são onze e quarenta e cincowhen it's eleven forty five
E é um cara ou coroa pra ver quem tem quinze minutosAnd it's a toss of the coin to see who's got fifteen minutes
Pra fazer uma viagem de trinta minutosTo make a thirty minute drive

Era sábado à noiteIt was Saturday night
Você tava sentado na praçaYou was sitting 'round the square
Filhos e filhas de uma cidade pequena do TexasSmall town Texas sons and daughters
Mas você perdeu a moedaBut you lost the toss
Isso significa que você vai pegar a granaThat means you're taking up the money
Isso significa que você tá fazendo a corridaThat means you're making the run
Fazendo a corridaMaking the run
Fazendo a corrida pra GladewaterMaking the run to Gladewater

Aqui tá o que você fazHere's what you do
Você manda todos os seus amigos saíremYou hustle all your buddies off
Da caçamba da sua caminhonetethe back of your truck
Você pega sua garota, dizYou grab your girl, you say
Vamos lá...c'mon lets....

Enfia suas calças na botaTuck your jeans in your boots
É isso que você fazTthat's what you do
Coloca seu boné de caipiraSlap your gimme cap on
Aumenta a rádio de música countryTurn the country music radio station
Mais alto do que deverialouder than you oughter

Mas tá tudo certo, você tá a caminhoBut it's okay, you're on your way
Você perdeu a moedaYou lost the toss
Você vai pegar a granayou're taking up the money
Você tá fazendo a corrida pra GladewaterYou're making the run to Gladewater

Corre, rapazesRun, boys

São 79 até a divisa do condadoIt's 79 to the county line
E o Minit Mart sem um a maisAnd the Minit Mart with not one to spare
E seus amigos lá em GilmerAnd your friends back in Gilmer
Eles são seus amigos de verdadeThey're your friends indeed
Por quê? Bem, você pegou a grana delesWhy? Well, you got their money
E o pack de seis de cervejaand their six pack of beer

Fazendo a corridaMaking the run
Fazendo a corrida, fazendo a corridaMaking the run, making the run
Fazendo a corrida pra GladewaterMaking the run to Gladewater