Hold Me Back (Frankie and Johnny)

Me Segura (Frankie e Johnny)

Hold Me Back (Frankie and Johnny)

Frankie era uma mulher boaFrankie was a good woman
todo mundo sabeeverybody knows
Ela deu pro seu homem Johnny uma nota de cem dólaresShe gave her man Johnny a hundred dollar bill
Só pra comprar um ternoJust to buy one suit of clothes

Frankie desceu pro barFrankie went down to the barroom
Pediu uma cerveja pra elaShe ordered herself one glass of beer
Ela perguntou pro garçomShe asked that bartending man
"Me diz, meu doce Johnny esteve aqui?""Tell me, has my sweet Johnny been here?"

Ele disse, "Frankie, não vou te contar histórias"He said, "Frankie, I ain't gonna tell you no stories"
Ele disse, "Frankie, não vou te mentir"He said, "Frankie, I ain't gonna tell you no lie"
Ele disse, "Frankie, eu vi o Johnny há uma hora atrásHe said, "Frankie, I saw Johnny about one hour ago
Ele estava indo ver a Miss Nellie Bly"He was heading over, going to see Miss Nellie Bly"

Ela gritou, "Me segura!She cried, "Hold me back!
Me segura, tira minha armaHold me back, take away my gun
Me segura, me seguraHold me back, hold me back
Alguém, por favor, me seguraSomebody won't you please hold me back
Não me deixe fazer o que precisa ser feito"Don't let me do what must be done"

Frankie foi até aquele bar de cocaínaFrankie went on over to that coke joint
Ela ficou do lado de fora, tocou a campainhaShe stood outside, she rang that bell
Ela disse, "Beleza, Johnny, você é meu homem amadoShe said, "Alright, Johnny, you're my loving man
E se eu te encontrar aqui, eu vou te atirarAnd if I find you in here I'm gonna shoot you
Eu vou te atirar, pode ter certeza"I'm gonna shoot you sure as hell"

E não é que lá estava Johnny com Nellie BlySure enough there Johnny was with Nellie Bly
Ele vê a arma na mão da Frankie, e dizHe sees the gun in Frankie's hand, he says
"Frankie, não atira, eu juro que não vou te tratar mal de novo""Frankie, don't shoot, I swear I won't treat you wrong no more"
Isso é certo, porque quando ela terminouThat's for sure, 'cause by the time she was done With that gun
Seu homem não ia mais tratá-la malHer man wWas not gonna treat her wrong no more

Tirem suas carruagens com pneus de borrachaRoll out your rubber tired carriages
Tirem suas carretas com pneus de borrachaRoll out your rubber tired hacks
Tem doze homens indo pro cemitérioThere's twelve men going to the graveyard
Só onze homens voltando.There's only eleven men coming back